Текст и перевод песни Король и Шут - Бал лицемеров

Бал лицемеров

Я снова пьян,
Но пьян не от вина,
А от веселья я
Пьян.
И хоть я сам
Отнюдь не без изъяна -
Тут совсем беда - да!
В том беда,
Что сюда
Приходят те,
Кому под масками всегда скрывать что есть,
Есть.
Приходят те,
Кто хочет, чтобы как вода лилась в их честь
Лесть.
Знаю я,
В чем цель моя!
Где начало шоу, где конец?
Лицемерием пестрит дворец!
Не имея никаких границ
Вереницей вьется серость лиц.
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.
Шута наряд
Надеть всегда я рад -
Торжественный обряд
Свят.
Глупцов парад.
Позеров ищет взгляд,
Держитесь, господа -
Вам мат!
Знаю я,
В чем цель моя.
А теперь взгляните на других:
Чем, скажите, я смешнее их?
Если маску снять с любого тут -
Станет ясно, кто из нас здесь шут.
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать

Le Bal des Hypocrites

Je suis à nouveau ivre,
Mais pas ivre de vin,
C'est de joie que je suis
Ivre.
Et bien que moi-même
Je ne sois pas sans défaut -
Il y a un vrai problème ici - oui !
Le problème,
C'est que ici
Vient ceux,
Qui sous des masques doivent toujours cacher ce qu'il y a,
Il y a.
Vient ceux,
Qui veulent que comme de l'eau, la flatterie coule en leur honneur
Flatterie.
Je sais,
Quel est mon but !
Où commence le spectacle, où finit-il ?
L'hypocrisie est partout dans le palais !
Sans aucune limite
Un défilé de visages gris s'étend.
À travers les masques amusants, j'étudie le peuple :
Autour de moi, il n'y a que des courtisans et des nobles.
Les étoiles des mascarades obscurcissent le ciel,
Flattez-les, comme vous donneriez une pièce à un mendiant.
Le costume de bouffon
Je suis toujours heureux de le porter -
La cérémonie solennelle
Est sainte.
Le défilé des imbéciles.
Le regard recherche les poseurs,
Tenez bon, messieurs -
À vous le mat !
Je sais,
Quel est mon but.
Maintenant, regarde les autres :
En quoi, dis-moi, suis-je plus ridicule qu'eux ?
Si on enlève le masque à tous ceux qui sont ici -
Il sera clair qui est le bouffon parmi nous.
À travers les masques amusants, j'étudie le peuple :
Autour de moi, il n'y a que des courtisans et des nobles.
Les étoiles des mascarades obscurcissent le ciel,
Flattez-les, comme vous donneriez une pièce à un mendiant