Текст и перевод песни Король и Шут - В доме суета

В доме суета

Очнулся в темном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
"Я знаю точно - это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!"
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
В дверном проеме человек стоял,
Зловещим голосом он произнес:
"Ты потерял себя, ты слишком долго,
парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слез..."
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
"Отныне, парень, ты душе своей -
изменник!" -
Сказал тюремщик и ушел во тьму.
И закричал, что было мочи бедный
пленник,
Но даже эхо не ответило ему...
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть? Брата не разбудить!

Dans la maison, l'agitation

Il reprit conscience dans un sombre cachot.
Derrière la porte, il entendit soudain des pas.
"Je sais que ce n'est qu'un mauvais rêve!
Oh, mon ange, aide-moi à me réveiller!"
Dans la maison, l'agitation, la sœur pleure amèrement :
Que faire, les gens ? Impossible de réveiller mon frère !
Un homme se tenait dans l'embrasure de la porte,
D'une voix sinistre, il déclara :
"Tu t'es perdu, tu as dormi trop longtemps,
mon garçon,
Oubliant qu'il y a tant de larmes dans le monde..."
Dans la maison, l'agitation, la sœur pleure amèrement :
Que faire, les gens ? Impossible de réveiller mon frère !
"Désormais, mon garçon, tu es un
traître à ton âme !" -
Dit le geôlier avant de disparaître dans l'obscurité.
Et le pauvre
prisonnier
cria de toutes ses forces, mais même l'écho ne lui répondit pas...
Dans la maison, l'agitation, la sœur pleure amèrement :
Que faire, les gens ? Impossible de réveiller mon frère !
Dans la maison, l'agitation, la sœur pleure amèrement :
Que faire, les gens ? Impossible de réveiller mon frère !