Текст и перевод песни Король и Шут - Вестник

Вестник

Эта тварь приходит ночью
Ровно в три от церкви у холма.
Но я ведь не сошёл ещё с ума,
Ни верю в то, что не видал я сам.
Конечно, я подумал - это шутка,
Наверное, одна из тех примет,
Что у людей в течении многих лет
Держали ум во власти предрассудка.
Зажёг я лампу,
Шёл уж третий час,
И в небо поднялось созвездие Льва,
А пламя теплилось уже едва,
Вот три пробило, и огонь погас.
Конечно, я подумал - это шутка
Наверное, одна из тех примет,
Что у людей в течении многих лет
Держали ум во власти предрассудка.
И кто-то осторожно стукнул в дверь,
Весь ужас правды понял я теперь.

The Messenger

This creature comes at night,
At three o'clock sharp, by the church on the hill.
But I haven't gone mad yet, my dear,
I only believe what I've seen myself.
Of course, I thought it was a joke,
Probably one of those superstitions,
That for many years have held people's minds
In the grip of prejudice.
I lit the lamp,
It was already the third hour,
And the constellation of Leo rose into the sky,
The flame was barely flickering,
Then three o'clock struck, and the fire went out.
Of course, I thought it was a joke,
Probably one of those superstitions,
That for many years have held people's minds
In the grip of prejudice.
And someone cautiously knocked on the door,
Now I understand the whole horror of the truth, my love.