Текст и перевод песни Король и Шут - Возвращение колдуна

Возвращение колдуна

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОЛДУНА
Стал колдун одержим вдруг злом,
Чтобы спасти душу его
Решили мы всем селом
С ним сотворить кое-чего…
Помню ярость безумных глаз,
Он не скрывал злобу свою,
Он всех ненавидел нас
Да вернусь слово даю
Он до конца довёл свою жуткую роль
Смеялся в огне не чувствуя боль
Людей не покидал панический страх
Даже когда ветер унес его прах
И развеял по просторам...
Первой жертвой священик был
Я обо всем летопись вел
Ветер его убил
А если точнее до смери довел
И каждый год отныне в этот же день
Мы находили мертвых людей
Возможно в черном списке был и я,
Но почему то ветер не трогал меня
И не выпускал из дома...
Я помню тот момент когда из огня
Яростный взгляд пал на меня
И я искал спасенье в крепком вине
от историй что ветер расказывал мне
Я буду жить кричал он Вечно Вечно
Будешь писать ты про меня
И будешь мне служить Вечно Вечно
Как не ушел я от огня,
Ты не скроешся от ветра...

Le retour du sorcier

LE RETOUR DU SORCIER
Le sorcier est devenu soudainement obsédé par le mal,
Pour sauver son âme
Nous avons décidé, tout le village,
De faire quelque chose avec lui...
Je me souviens de la rage de ses yeux fous,
Il ne cachait pas sa colère,
Il nous haïssait tous
Oui, je te le jure, je reviendrai
Il a joué son rôle effrayant jusqu'au bout
Il riait dans le feu, ne sentant aucune douleur
La peur ne quittait pas les gens
Même lorsque le vent emporta sa poussière
Et la dispersa sur les vastes étendues...
La première victime fut le prêtre
J'ai gardé une chronique de tout cela
Le vent l'a tué
Ou plutôt, il l'a amené à la mort
Et chaque année, à partir de cette date,
Nous trouvions des gens morts
Peut-être que j'étais aussi sur la liste noire,
Mais pour une raison inconnue, le vent ne m'a pas touché
Et ne m'a pas laissé sortir de la maison...
Je me souviens de ce moment où, du feu,
Un regard furieux s'est posé sur moi
Et je cherchais le salut dans le vin fort
Des histoires que le vent me racontait
Je vivrai éternellement, criait-il, éternellement
Tu écriras sur moi
Et tu me serviras éternellement, éternellement
Comme je n'ai pas échappé au feu,
Tu ne te cacheras pas du vent...