Текст и перевод песни Король и Шут - Воспоминания о былой любви

Воспоминания о былой любви

Дремлет за горой
Мрачный замок мой.
Душу мучает порой,
Царящий в нём покой.
Я своих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой
Все образы со мной!
Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит.
Моя душа болит.
Восковых фигур прекрасен вид.
Покой везде царит!
Я их приманил
В свой прекрасный дом.
Их вином поил,
И развлекались мы потом.
Иногда у них лёгкий был испуг
От прикосновений
К нежной шее крепких рук!
Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит.
Моя душа болит.
Восковых фигур прекрасен вид.
Покой везде царит!
Вот несёт одна мне свои цветы,
Вот стоит другая, погружённая в мечты.
Я пытался их до смерти рассмешить,
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!
Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит.
Моя душа болит.
Восковых фигур прекрасен вид.
Покой везде царит!

Memories of Bygone Love

My gloomy castle slumbers,
Beyond the mountain's crest.
A haunting peace within its breast,
Torments my soul, no rest.
A suffering hero of my fantasies,
And with me, my love that never dies,
Her every image in my eyes!
I often see the fear,
In the eyes that gaze upon me here.
Fated to slumber within these walls,
Frozen in my enthralling halls.
But my heart burns with love's bright flame,
My soul aches with unending pain.
The waxen figures, a sight so grand,
Peace reigns throughout the land!
I lured them in,
To this, my beautiful domain.
I plied them with wine,
And we reveled, a joyful refrain.
Sometimes a flicker of fright they'd show,
As my firm hands would gently go,
Caressing their delicate necks below!
I often see the fear,
In the eyes that gaze upon me here.
Fated to slumber within these walls,
Frozen in my enthralling halls.
But my heart burns with love's bright flame,
My soul aches with unending pain.
The waxen figures, a sight so grand,
Peace reigns throughout the land!
One brings me flowers, a sweet display,
Another stands lost in dreams all day.
I tried to make them laugh till their final breath,
But like in old tales, I choked them to death!
I often see the fear,
In the eyes that gaze upon me here.
Fated to slumber within these walls,
Frozen in my enthralling halls.
But my heart burns with love's bright flame,
My soul aches with unending pain.
The waxen figures, a sight so grand,
Peace reigns throughout the land!