Текст и перевод песни Король и Шут - Генрих и смерть

Генрих и смерть

Шах и мат, Генрих рад -
Он король на белом коне:
Как всегда, при дворе
Равных нету мне!
Без побед счастья нет,
И всего за несколько лет
Он разбил, одолел
Всех, кого хотел!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
И настал тот момент,
Что врагов вроде бы нет,
Он тогда Смерть позвал,
С ней играть он стал!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна,
Свечи за спиной
Гаснут по одной!
Села Смерть с ним за стол,
Умертвила взглядом коня,
Посягнув на престол
Белого короля.
И его каждый ход
Она знает наперед,
Сделать шах не дает,
Бой к концу идет!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
Генрих растерянный поднял взгяд,
Не привык слышать он слова мат.
В гневе он был от того,
Что пешкою свергли его.
Смерть не обьяснила ничего...

Henry and Death

Checkmate, Henry's glad -
He's the king on a white steed:
As always, at the court
There's no equal to me!
There's no happiness without victories,
And in just a few years
He defeated, overcame
Everyone he desired!
Lives are pawns on the chessboard of war,
Torn in battle like strands of hair.
And the moment came,
When there seemed to be no enemies left,
He then summoned Death,
He started playing with her!
Lives are pawns on the chessboard of war,
Torn in battle like strands of hair.
The night of contemplation is full,
The cup is drained to the bottom,
Candles behind his back
Go out one by one!
Death sat down at the table with him,
Killed the knight with her gaze,
Encroaching on the throne
Of the white king.
And his every move
She knows in advance,
Doesn't allow him to make a check,
The battle is nearing its end!
Lives are pawns on the chessboard of war,
Torn in battle like strands of hair.
Henry, bewildered, raised his gaze,
He's not used to hearing the word "checkmate".
He was enraged because,
He was overthrown by a pawn.
Death didn't explain anything...