Текст и перевод песни Король и Шут - Генрих и смерть

Генрих и смерть

Шах и мат, Генрих рад -
Он король на белом коне:
Как всегда, при дворе
Равных нету мне!
Без побед счастья нет,
И всего за несколько лет
Он разбил, одолел
Всех, кого хотел!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
И настал тот момент,
Что врагов вроде бы нет,
Он тогда Смерть позвал,
С ней играть он стал!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна,
Свечи за спиной
Гаснут по одной!
Села Смерть с ним за стол,
Умертвила взглядом коня,
Посягнув на престол
Белого короля.
И его каждый ход
Она знает наперед,
Сделать шах не дает,
Бой к концу идет!
Жизни войнам шахматной доски,
В битве рвались словно волоски.
Генрих растерянный поднял взгяд,
Не привык слышать он слова мат.
В гневе он был от того,
Что пешкою свергли его.
Смерть не обьяснила ничего...

Henri et la mort

Échec et mat, Henri est content -
Il est roi sur un cheval blanc:
Comme toujours, à la cour
Il n'y a pas d'égal pour moi!
Sans victoires, il n'y a pas de bonheur,
Et en quelques années
Il a brisé, vaincu
Tous ceux qu'il voulait!
Vies aux guerres du jeu d'échecs,
Dans la bataille, elles se sont déchirées comme des cheveux.
Et ce moment est arrivé,
Qu'il n'y a apparemment plus d'ennemis,
Il a alors appelé la Mort,
Il a commencé à jouer avec elle!
Vies aux guerres du jeu d'échecs,
Dans la bataille, elles se sont déchirées comme des cheveux.
La nuit de réflexion est pleine,
La coupe est vidée jusqu'au fond,
Les bougies derrière
S'éteignent une par une!
La Mort s'est assise avec lui à la table,
Elle a tué le cheval avec un regard,
Portant atteinte au trône
Du roi blanc.
Et chaque coup qu'il fait
Elle le connaît d'avance,
Elle ne lui permet pas de faire échec,
La bataille touche à sa fin!
Vies aux guerres du jeu d'échecs,
Dans la bataille, elles se sont déchirées comme des cheveux.
Henri, décontenancé, leva les yeux,
Il n'était pas habitué à entendre le mot mat.
Il était en colère parce que
Il a été renversé par un pion.
La Mort n'a rien expliqué...