Текст и перевод песни Король и Шут - Гимн шута

Гимн шута

Терпеньем я не наделен
И мне все лучше
Да мне все лучше!
Я удивлен, я удивлен!
Судьба, в которую влюблен,
Дает мне право
Смеяться даже над королем
Стать дураком мне здесь пришлось
Хотя я вижу всех насквозь
Искренне прошу – смейтесь надо мной
Если это вам поможет
Да я с виду шут, но в душе король
И никто, как я не может!
Эй, вы, придворная толпа!
Я вас не вижу,
Я вас не слышу!
Я отрешен, я отрешен!
Меня готовы, как клопа топтать ногами.
И это значит - мой час пришел!
Открою вам один секрет –
Вельмож, к несчастью, честных нет!
Искренне прошу – смейтесь надо мной
Если это вам поможет
Да я с виду шут, но в душе король
И никто, как я не может!
Я всех высмеивать вокруг
Имею право!
И моя слава
Всегда со мной, всегда со мной!
Пускай все чаще угрожают мне расправой
Но я и в драке хорош собой!
Как, голова, ты горяча!
Не стань трофеем палача!
Искренне прошу – смейтесь надо мной
Если это вам поможет
Да я с виду шут, но в душе король
И никто, как я не может!

L'hymne du bouffon

Je ne suis pas doué de patience
Et je suis mieux
Oui, je suis mieux !
Je suis surpris, je suis surpris !
Le destin en qui je suis amoureux,
Me donne le droit
De rire même du roi
J'ai dû devenir un fou ici
Bien que je vois tout le monde à travers
Sincèrement, je te prie, ris de moi
Si cela t'aide
Oui, je suis un bouffon en apparence, mais un roi dans mon âme
Et personne, comme moi, ne peut !
Hé, vous, la foule de la cour !
Je ne vous vois pas,
Je ne vous entends pas !
Je suis détaché, je suis détaché !
Je suis prêt, comme un pou, à être piétiné
Et cela signifie que mon heure est venue !
Je vais te révéler un secret –
Il n'y a malheureusement pas de nobles honnêtes !
Sincèrement, je te prie, ris de moi
Si cela t'aide
Oui, je suis un bouffon en apparence, mais un roi dans mon âme
Et personne, comme moi, ne peut !
Je peux me moquer de tous ceux qui m'entourent
J'en ai le droit !
Et ma gloire
Est toujours avec moi, toujours avec moi !
Que l'on me menace de plus en plus souvent de représailles
Mais je suis aussi bon dans les combats !
Comment, ma tête, tu es si chaude !
Ne deviens pas le trophée du bourreau !
Sincèrement, je te prie, ris de moi
Si cela t'aide
Oui, je suis un bouffon en apparence, mais un roi dans mon âme
Et personne, comme moi, ne peut !