Текст и перевод песни Король и Шут - Город мертвецов

Город мертвецов

Как-то появился в городе монах,
Он к прохожим обратился -
"Я, похоже, знаю, что у вас в мечтах,
для этого я с гор спустился.
Хотите жить вечно - вам повезло,
Я ваших, конечно, лет преумножу число.
Вам всем повезло!
Принесите чан, наполните вином,
А Я туда подброшу зелье.
Пейте на здоровье и для вас потом
Наступит вечное веселье.
Там в монастыре, был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт.
Откуда я - там смерти нет.
Миром позабыт мелкий городок,
В нём сотни лет одно и то же
Топот горожан, чьих срок давно истёк,
Снуют, на призраков похожи.
По утрам потоки их бредущих тел
В переулках возникают.
К сумеркам безлюдно город опустел,
У окон тени застывают.
Хотите жить вечно - вам повезло,
Я ваших, конечно, лет преумножу число.
Вам всем повезло!
Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт.
Не сказал монах, главного тогда,
Что судьба у души своя, в том-то и беда.
И нет эмоций никаких,
Лишь память направляет их.
Заполонили улицы
Живые Мертвецы...

City of the Dead

A monk once appeared in the town, my dear,
He addressed the passersby -
"I seem to know what's in your dreams, it's clear,
For this, I descended from the mountains high.
If you wish to live forever, you're in luck,
I'll multiply your years, that's no trick.
You're all in luck!
Bring a cauldron, fill it with wine so fine,
And I'll add a potion to the brew.
Drink to your health, and from then on, you'll find,
Eternal joy will be yours, it's true.
There in the monastery, entrusted to me,
Is an ancestral trace, a secret of ages, a recipe so old.
Where I come from, death has no hold.
Forgotten by the world, a small town lies,
For centuries, the same scene unfolds,
The footsteps of townsfolk, whose time has long since died,
They bustle about, like ghosts of old.
In the mornings, streams of their wandering forms,
Appear in the alleyways so dim.
By dusk, the town is deserted, devoid of warmth,
Shadows freeze by the windows, grim.
If you wish to live forever, you're in luck,
I'll multiply your years, that's no trick.
You're all in luck!
There in the monastery, entrusted to me,
Is an ancestral trace, a secret of ages, a recipe so old.
The monk didn't say the main thing then, you see,
That the soul has its own fate, that's the misery.
And there are no emotions to feel,
Only memory guides their way, it's real.
The streets are overrun,
By the Living Dead...