Текст и перевод песни Король и Шут - Город мертвецов

Город мертвецов

Как-то появился в городе монах,
Он к прохожим обратился -
"Я, похоже, знаю, что у вас в мечтах,
для этого я с гор спустился.
Хотите жить вечно - вам повезло,
Я ваших, конечно, лет преумножу число.
Вам всем повезло!
Принесите чан, наполните вином,
А Я туда подброшу зелье.
Пейте на здоровье и для вас потом
Наступит вечное веселье.
Там в монастыре, был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт.
Откуда я - там смерти нет.
Миром позабыт мелкий городок,
В нём сотни лет одно и то же
Топот горожан, чьих срок давно истёк,
Снуют, на призраков похожи.
По утрам потоки их бредущих тел
В переулках возникают.
К сумеркам безлюдно город опустел,
У окон тени застывают.
Хотите жить вечно - вам повезло,
Я ваших, конечно, лет преумножу число.
Вам всем повезло!
Там в монастыре был доверен мне
Предков след, вековой секрет, древний рецепт.
Не сказал монах, главного тогда,
Что судьба у души своя, в том-то и беда.
И нет эмоций никаких,
Лишь память направляет их.
Заполонили улицы
Живые Мертвецы...

La ville des morts

Un jour, un moine est apparu dans la ville,
Il s'est adressé aux passants -
"J'ai l'impression de savoir ce que vous rêvez,
pour cela, j'ai descendu des montagnes.
Vous voulez vivre éternellement - vous avez de la chance,
Je multiplierai le nombre de vos années, bien sûr.
Vous avez tous de la chance !
Apportez une cuve, remplissez-la de vin,
Et j'y ajouterai une potion.
Buvez à votre santé et pour vous ensuite
Un amusement éternel arrivera.
Là, au monastère, on m'a confié
La trace des ancêtres, un secret séculaire, une vieille recette.
D'où je viens - il n'y a pas de mort.
Une petite ville oubliée du monde,
Elle a la même chose pendant des centaines d'années
Le bruit des citadins, dont le terme est depuis longtemps expiré,
Ils se précipitent, ressemblant à des fantômes.
Le matin, leurs flux de corps errant
Apparaissent dans les ruelles.
Au crépuscule, la ville est déserte,
Des ombres se figent aux fenêtres.
Vous voulez vivre éternellement - vous avez de la chance,
Je multiplierai le nombre de vos années, bien sûr.
Vous avez tous de la chance !
Là, au monastère, on m'a confié
La trace des ancêtres, un secret séculaire, une vieille recette.
Le moine n'a pas dit le plus important à l'époque,
Que l'âme a son propre destin, c'est là le problème.
Et il n'y a aucune émotion,
Seul le souvenir les guide.
Les rues sont remplies de
Morts vivants...