Текст и перевод песни Король и Шут - Гробовщик

Гробовщик

Мы прощались на пароме, прохрипел мне ямщик
У погоста в дряхлом доме, дед живёт — гробовщик
Год назад его нечистый дух попутал
Его рассудок мрак окутал
На прохожих стал кидаться и детей их пугать
И над верой насмехаться, род людской презирать
Если вам он среди ночи попадётся
Ей Богу, тяжко вам придётся

А в деревне гробовая тишина, как будто вымер весь народ
Странная молитва с кладбища слышна
Из дома, где старик живёт
О чём поёт? Кого зовёт?

Обнаружил я случайно на земле кол и крест
Что за дьявольская тайна этих зловещих мест?
Во гробах лежали люди, будто в коме
Одно и то же, в каждом доме, хэй

А в деревне гробовая тишина, как будто вымер весь народ
Странная молитва с кладбища слышна
Из дома, где старик живёт
О чём поёт? Кого зовёт?

Сумерки сгущались, и в какой-то миг похолодела кровь моя
В воздухе завис над кладбищем старик и шорохи услышал я
Что-то на латыни резко он сказал, гробы открылись в полумгле
В сторону мою рукой он указал и тени двинулись ко мне

The Undertaker

We parted on the ferry, the coachman rasped to me, my love,
By the graveyard, in a ramshackle home, lives an old man – an undertaker.
A year ago, an unclean spirit beguiled him,
Darkness enveloped his mind.
He began to lash out at passersby and frighten their children, darling,
To mock faith and despise humankind.
If you should encounter him in the dead of night, my dear,
God help you, you'll be in a plight.

And in the village, a deathly silence, as if all the people have perished, my sweet,
A strange prayer is heard from the graveyard,
From the house where the old man lives.
What is he singing? Whom does he call?

I accidentally discovered on the ground a stake and a cross, my love,
What is the devilish secret of these ominous places?
In the coffins lay people, as if in a coma,
The same thing, in every house, hey.

And in the village, a deathly silence, as if all the people have perished, sweetheart,
A strange prayer is heard from the graveyard,
From the house where the old man lives.
What is he singing? Whom does he call?

Twilight deepened, and in a moment my blood ran cold, my dear,
The old man hovered in the air above the graveyard, and I heard rustling sounds.
He uttered something sharply in Latin, the coffins opened in the twilight,
He pointed his hand in my direction, and shadows moved towards me.