Текст и перевод песни Король и Шут - Два друга и разбойники

Два друга и разбойники

Два друга шли домой дорогой ночной.
Вдруг разбойники из леса вышли целою толпой.
Один парень зарыдал, на колени упал:
"Ох не троньте вы меня, все для вас исполню я!"
И сказал атаман, руки сунув в карман:
"Вот нож, вот возьми его, коли хочешь жить - убей друга своего!"
И вот раздался крик, и в грудь вонзился нож.
Атаман в тот же миг тихо произнес: "Ну, что ж,
Взять мерзавца! Его свяжите!
Киньте в яму вместе с трупом!"
Странным был приказ, но все же в тот же час
Убийцу и мертвеца, их усадили там лицом напротив лица.
Два друга шли домой дорогой ночной. |
Вдруг разбойники из лесу вышли целою толпой. | x 2

Two Friends and the Robbers

Two friends walked home on a night's dark road.
Suddenly, robbers emerged from the woods, a whole crowd.
One friend burst into tears, falling to his knees:
"Oh, please don't hurt me, I'll do anything for you!"
And the chieftain said, hands thrust in his pockets:
"Here's a knife, take it, if you want to live - kill your friend!"
And then a scream rang out, a knife plunged into a chest.
The chieftain at that very moment quietly uttered: "Well then,
Seize the scoundrel! Tie him up!
Throw him in the pit with the corpse!"
The order was strange, but nevertheless, at that very hour
The killer and the dead man, they were seated there, face to face.
Two friends walked home on a night's dark road. |
Suddenly, robbers emerged from the woods, a whole crowd. | x 2