Текст и перевод песни Король и Шут - Два монаха в одну ночь

Два монаха в одну ночь

В ночи ветер завыл
И дождь сильный был.
В дверь постучали,
Я тут же открыл.
А там, на улице был
Монах промокший,
И весь продрогший.
Его я впустил.
Его я усадил
За стол и он молчал.
Ему чая налил,
Но снова кто-то постучал.
Тот же монах
За дверью стоял
И на меня
Глаза он поднял:
"Ты на ночь приюти,
Сбился я с пути"
Но тут сказал ему я:
"Взгляни на себя.
Кто ты такой
Чтоб дурачить меня?"
А он мне говорил:
"Меня ты знаешь,
Я прошлой ночью
К тебе заходил"
Я дверь с улыбкой закрыл,
Войти ему не дал:
"Меня ты не удивил,
И не такое я видал"
В дом я вернулся и обалдел:
Там с кружкой чая
Гость мой сидел.
Его увидел я,
А рядом с ним себя...

Two Monks in One Night

The wind howled in the night,
And the rain poured strong.
A knock came at the door,
I opened it right along.
There, on the street he stood,
A monk, drenched and cold,
Shivering, I understood.
Inside, I let him fold.
I sat him by the fire's glow,
He remained silent and still.
I poured him a cup of tea, slow,
But another knock gave me a chill.
The same monk, as before,
Stood at the door with a plea,
His eyes met mine once more,
And he looked directly at me:
"Shelter me for the night,
I've lost my way, you see."
But I said to him, my voice tight,
"Look at yourself, can't you agree?
Who are you to try and deceive,
And play such tricks on me?"
He replied, trying to relieve,
"You know me, it's plain to see,
I visited last night,
Seeking your hospitality."
I shut the door, with all my might,
Denying him entry, you see,
"You haven't surprised me one bit,
I've seen stranger things, I admit."
Back inside, I was shocked to the core,
With a teacup in his hand,
My guest sat there, as before.
I saw him, clear as day,
And beside him, myself, I say...