Текст и перевод песни Король и Шут - Идол

Идол

Казимир в горах идола нашел,
Взял его на плечи, улыбнулся и пошел.
В этот же момент, черт их подери,
Люди перед ним возникли словно из земли!
Встали все они на его пути,
Посмотрите, о Бог, нам явился во плоти!
Это лицезреть всем нам довелось,
Древнее пророчество сбылось!
Привет вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног,
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не бог!
Не бог!
Что за ерунда? Раньше никогда
Я себя не чувствовал глупее, чем сейчас!
Люди, е-моё, вы сошли с ума!
В чем, скажите мне, мое отличие от вас?!
Вышел из толпы медленно пророк:
Братцы, перед нами без сомнения наш бог!
Предлагаю всем на колени встать,
Это он и должен был сказать!
Привет вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног,
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не бог!
Не бог!
Крикнул Казимир:"Это полный бред!
В чем-то я и Бог, но, в целом, безусловно – нет!"
Отвечал пророк: "Это значит, наш Господь
Хочет, чтобы в прах мы обратили его плоть!"
Устроили совет, чтоб скорей решить,
Можно ли ни разу на Земле не согрешить?
Вывели итог: "Лучше умри!
Сжечь его, чтоб он не стал таким, как мы!"
Сжечь его, чтоб он не стал, чтоб не стал таким, как мы!
Сжечь его, чтоб он не стал, чтоб не стал таким, как мы!
Сжечь его, чтоб он не стал, чтоб не стал таким, как мы!
Сжечь его, чтоб он не стал, чтоб не стал таким, как мы!
Привет вам, друзья и братья,
У моих не валяйтесь ног,
Должны поскорей понять вы,
Что я вам никакой не бог!
Не бог!

Idole

Casimir a trouvé un idole dans les montagnes,
Il l'a mis sur ses épaules, a souri et est parti.
Au même moment, diable les emporte,
Des gens sont apparus devant lui comme sortis de terre !
Ils se sont tous levés sur son chemin,
Regardez, oh Dieu, il nous est apparu en chair et en os !
C'est ce que nous avons tous pu contempler,
L'ancienne prophétie s'est réalisée !
Salut à vous, mes amis et frères,
Ne vous promenez pas à mes pieds,
Vous devez vite comprendre,
Que je ne suis pas un dieu pour vous !
Pas un dieu !
Quel non-sens ? Je ne me suis jamais senti
Plus stupide qu'en ce moment !
Les gens, mon Dieu, vous avez perdu la tête !
Quelle est, dites-moi, ma différence avec vous ?!
Un prophète est sorti lentement de la foule :
Frères, devant nous, sans aucun doute, notre dieu !
Je propose à tous de se mettre à genoux,
C'est ce qu'il devait dire !
Salut à vous, mes amis et frères,
Ne vous promenez pas à mes pieds,
Vous devez vite comprendre,
Que je ne suis pas un dieu pour vous !
Pas un dieu !
Casimir a crié : « C'est du délire !
En quelque sorte, je suis un dieu, mais, dans l'ensemble, bien sûr que non ! »
Le prophète répondit : « Cela signifie que notre Seigneur
Veut que nous réduisions sa chair en poussière ! »
Ils ont organisé un conseil pour décider rapidement,
Peut-on ne jamais pécher sur Terre ?
Ils ont conclu : « Meurt plutôt !
Brûle-le pour qu'il ne devienne pas comme nous ! »
Brûle-le pour qu'il ne devienne pas, qu'il ne devienne pas comme nous !
Brûle-le pour qu'il ne devienne pas, qu'il ne devienne pas comme nous !
Brûle-le pour qu'il ne devienne pas, qu'il ne devienne pas comme nous !
Brûle-le pour qu'il ne devienne pas, qu'il ne devienne pas comme nous !
Salut à vous, mes amis et frères,
Ne vous promenez pas à mes pieds,
Vous devez vite comprendre,
Que je ne suis pas un dieu pour vous !
Pas un dieu !