Текст и перевод песни Король и Шут - Истинный убийца

Истинный убийца

Его вели на эшафот,
Он, что есть мочи, заорал:
Да помогите мне, народ!
Ведь я, клянусь, не убивал!
Эй, вы! Я же хотел добра!
Эй, вы! За что меня?
Стойте! Может, не надо, а?
Стойте! Невинен я!
Палач затачивал топор,
Несчастный с горя зарыдал:
За что же ты меня, за что?
Ведь я, клянусь, не убивал!
Эй, вы! Я же хотел добра!
Эй, вы! За что меня?
Стойте! Может, не надо, а?
Стойте! Невинен я!
И отвечал ему палач:
Мне честно, парень, жаль тебя.
Я знаю - ты не убивал,
Убийца потому что я!
Эй, вы! Я же хотел добра!
Эй, вы! За что меня?
Стойте! Может, не надо, а?
Стойте! Невинен я!

Le véritable assassin

On l'a mené à l'échafaud,
Il a crié de toutes ses forces :
Aidez-moi, mon peuple !
Je jure que je n'ai pas tué !
Hé, vous ! Je voulais du bien !
Hé, vous ! Pourquoi moi ?
Attendez ! Peut-être que ce n'est pas nécessaire ?
Attendez ! Je suis innocent !
Le bourreau aiguisait sa hache,
Le malheureux a pleuré de chagrin :
Pourquoi moi, pourquoi ?
Je jure que je n'ai pas tué !
Hé, vous ! Je voulais du bien !
Hé, vous ! Pourquoi moi ?
Attendez ! Peut-être que ce n'est pas nécessaire ?
Attendez ! Je suis innocent !
Et le bourreau lui a répondu :
Honnêtement, mon garçon, je suis désolé pour toi.
Je sais que tu n'as pas tué,
C'est moi l'assassin !
Hé, vous ! Je voulais du bien !
Hé, vous ! Pourquoi moi ?
Attendez ! Peut-être que ce n'est pas nécessaire ?
Attendez ! Je suis innocent !