Текст и перевод песни Король и Шут - Кукольный театр

Кукольный театр

В кукольный театр
Всех карлик приглашал:
"Кто вечером придет,
Тот со смеху умрет!
Будет вам очень, очень хорошо,
Деньги не жалей, богатей!
Вечер смеха и страстей!"
Выбежал на сцену плюшевый пингвин,
И тонким голоском он громко завопил:
"Гады все, кто здесь сейчас сидит!
На всех я вас зачем-то
Просто так сердит!"
В театре такое впервые,
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые,
Все куклы сегодня, сегодня живые!
Волк на сцену вышел, песенку запел
Про то, как он недавно полдеревни съел.
А следом вышла девушка в одних трусах...
И на части разорвалась у всех на глазах.
В театре такое впервые,
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые,
Все куклы сегодня, сегодня живые!
А вот на сцену выбежал крутой ковбой -
Ползала расстрелял, потом покончил с собой.
Ушастый заяц громко прокричал: "Пожар!"
И, бросив факел в зал, со сцены убежал.
В театре такое впервые,
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые,
Все куклы сегодня, сегодня живые

Théâtre de marionnettes

Au théâtre de marionnettes
Le nain invitait tout le monde :
« Celui qui viendra ce soir,
Mourra de rire !
Tu vas très, très bien t’amuser,
Ne lésine pas sur l’argent, sois riche !
Soirée de rire et de passions ! »
Un pingouin en peluche est sorti sur scène,
Et d’une voix aiguë, il a crié :
« Vous êtes tous des salauds, qui êtes ici !
Je suis en colère contre vous tous, pour rien,
C’est juste comme ça ! »
Jamais vu dans ce théâtre,
Jamais vu dans ce théâtre aujourd’hui !
Toutes les marionnettes sont vivantes aujourd’hui,
Toutes les marionnettes sont vivantes, vivantes aujourd’hui !
Le loup est sorti sur scène, et a chanté une chanson
Sur la façon dont il avait mangé la moitié du village récemment.
Et puis une fille est sortie, en culotte...
Et elle s’est déchirée en morceaux sous les yeux de tous.
Jamais vu dans ce théâtre,
Jamais vu dans ce théâtre aujourd’hui !
Toutes les marionnettes sont vivantes aujourd’hui,
Toutes les marionnettes sont vivantes, vivantes aujourd’hui !
Et voici un cowboy cool qui est sorti sur scène -
Il a tiré sur la moitié de la salle, puis s’est suicidé.
Le lapin aux grandes oreilles a crié : « Feu ! »
Et en jetant une torche dans la salle, il a fui la scène.
Jamais vu dans ce théâtre,
Jamais vu dans ce théâtre aujourd’hui !
Toutes les marionnettes sont vivantes aujourd’hui,
Toutes les marionnettes sont vivantes, vivantes aujourd’hui !