Текст и перевод песни Король и Шут - Лесник

Лесник

Замученный дорогой, я выбился из сил
И в доме лесника я ночлега попросил
С улыбкой добродушной старик меня впустил
И жестом дружелюбным на ужин пригласил

Хей

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

На улице темнело, сидел я за столом
Лесник сидел напротив, болтал о том, о сём
Что нет среди животных у старика врагов
Что нравится ему подкармливать волков

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

И волки среди ночи завыли под окном
Старик заулыбался и вдруг покинул дом
Но вскоре возвратился с ружьем на перевес
Друзья хотят покушать, пойдем приятель в лес

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

The Forester

Exhausted by the road, my strength had waned away,
I sought shelter for the night at the forester's stay.
With a kind and gentle smile, the old man let me in,
And with a friendly gesture, invited me to begin.

Hey

Make yourself at home, dear traveler, I'll deny you naught,
I'll deny you naught, I'll deny you naught, (hey)
Many stories I possess, if you desire, I'll share,
If you desire, I'll share, if you desire, I'll share.

As darkness fell outside, I sat at the table's side,
The forester sat opposite, chatting with no guide.
He told me that amongst the beasts, he had no foe to fear,
And that he found enjoyment in feeding wolves, my dear.

Make yourself at home, dear traveler, I'll deny you naught,
I'll deny you naught, I'll deny you naught, (hey)
Many stories I possess, if you desire, I'll share,
If you desire, I'll share, if you desire, I'll share.

And in the depths of night, the wolves began to howl,
The old man grinned a knowing grin and left the house, a scowl.
He soon returned, his rifle held across his arm with ease,
My friends are feeling hungry, let's head into the trees.

Make yourself at home, dear traveler, I'll deny you naught,
I'll deny you naught, I'll deny you naught, (hey)
Many stories I possess, if you desire, I'll share,
If you desire, I'll share, if you desire, I'll share.