Текст и перевод песни Король и Шут - Лесные разбойники

Лесные разбойники

Никому никогда не стремился зла я причинять,
Причинять.
Но тот не прав, ох, не прав, кто свободу у меня хотел отнять,
Отнять!
Всё к чертям! Всех к чертям! От закона, от своих врагов
Я в лес ушёл.
И с одной бандой лесной интересы общие нашёл,
Нашёл!
Мы чётко знаем работу свою,
Эй, богатый скупец, берегись!
Не сохранить тебе шкуру твою,
Только нам ты в лесу попадись!
Не нужно нам злата и серебра,
Деньги людям мы все отдадим.
Простому народу не сделаем зла -
С миром проходи!
В глуши лесной под сосной с бандой волосатых мужиков
Жил я.
За разбой, грабёж и разбой, все все все охотились за мной,
Искали меня.
Каждый бес-головорез за мною рыскал по пятам,
По пятам.
Но имели вес мой нож и обрез и это поняли все те, кто уже там,
Уже там!
Мы чётко знаем работу свою,
Эй, богатый скупец, берегись!
Не сохранить тебе шкуру твою,
Только нам ты в лесу попадись!
Не нужно нам злата и серебра,
Деньги людям мы все отдадим.
Простому народу не сделаем зла -
С миром, с миром, с миром проходи!

Forest Robbers

I never intended to harm anyone, my dear,
Not a soul.
But those who tried to take my freedom were wrong, oh so wrong,
Dead wrong!
To hell with everything! To hell with everyone! From the law and my enemies,
I fled to the forest.
And with a band of forest dwellers, I found common ground,
We saw eye to eye!
We know our job well,
Hey, wealthy miser, beware!
You won't save your skin,
If you stumble upon us in the woods!
We don't need gold or silver,
We give all the money to the people.
We won't harm the common folk -
Pass in peace!
In the forest depths, under a pine, with a band of hairy men,
I lived.
For robbery, plunder and more robbery, everyone, everyone was hunting me down,
They searched for me.
Every thug and cutthroat was on my heels,
Always on my trail.
But my knife and sawed-off shotgun held weight, and those who ended up there understood,
They learned the hard way!
We know our job well,
Hey, wealthy miser, beware!
You won't save your skin,
If you stumble upon us in the woods!
We don't need gold or silver,
We give all the money to the people.
We won't harm the common folk -
Pass in peace, in peace, in peace!