Текст и перевод песни Король и Шут - Маленький остров (Ария Ловетт)

Маленький остров (Ария Ловетт)

Просто маленький остров
В свете заката розов
В море безбрежном,
Скрытый от чьих-нибудь взоров.
Просто берега простынь
Теплая осень.
Ветер ласково треплет
И детский лепет доносит.
Какое чудо, какая осень, какие краски!
Это оно, это счастье!
Остров необитаем
И мы летаем, двое,
И утопаем в бархатных волнах покоя.
Руку, дай же мне руку.
Мне почему-то страшно -
Вдруг к нам вернется
Что-то из жизни вчерашней.
Но верю в чудо, я верю в чудо! Я верю в счастье!
Это оно, это счастье!
Как странно, как светло!
Это счастье, трудно добытое счастье!
Тихое, лёгкое счастье!

A Tiny Island (Lovett's Aria)

Just a tiny island
Pink in the sunset's glow,
In the boundless sea,
Hidden from any gaze below.
Just sheets of sandy shores,
Warm autumn breeze.
The wind gently whispers,
And carries a child's babble with ease.
What a miracle, what an autumn, what colors abound!
This is it, this is happiness found!
The island is deserted,
And we fly, just us two,
Drowning in the velvet waves of tranquility blue.
Your hand, give me your hand.
For some reason, I'm scared -
Suddenly something might return
From yesterday's life, so despaired.
But I believe in a miracle, I believe in a wonder! I believe in bliss!
This is it, this is happiness!
How strange, how bright!
This is happiness, hard-won and light!
Quiet, gentle happiness, shining so bright!