Марионетки - Король и Шут перевод на английский

Марионетки

Мой мир огромен
А я так скромен
Вся жизнь — спектакль
Я в ней актёр
Актёр-лицедей
Добряк и злодей
Не ради людей
А ради искусства

По жизни играю
Я все секреты ваши знаю
Вы в зале сидите
И ваши нервы, словно нити
Надёжно пришиты
К пальцам моим

Вас обманули
В грязь окунули
Об этом вскоре
Узнают все
Придворный актёр
Умён и хитёр
Я тут с давних пор
Насквозь я вас вижу

Угрозы, насмешки
Короны примеряют пешки
На лицах отметки
Что все они марионетки
Эй, куклы, бегите
Ешьте меня, вот он я

Я роль — вы сюжет
Прольём миру свет
Кто прав, а кто нет
Пусть судят другие

Угрозы, насмешки
Короны примеряют пешки
Уколы, их метки
Но все они марионетки
Эй, куклы, бегите
Ешьте меня, вот он я

Передо мною вы сидите
И ваши нервы, словно нити
Надёжно пришиты
К пальцам моим

Marionettes

My world is vast,
And I'm so modest,
All life's a stage,
And I'm an actor,
A player of parts,
A good guy, a villain's heart,
Not for your praise, my dear,
But for the art, it's clear.

Through life I play,
I know your secrets, come what may,
You sit and watch in the hall,
Your nerves like strings, at my beck and call,
Securely stitched, you see,
To these very fingers of me.

You've been deceived, my sweet,
Dragged through the mud, can't you feel the heat?
And soon enough, the world will know,
The truth of it all, watch the seeds I sow.
A courtly actor, clever and sly,
I've been here a while, darling, don't you cry.
I see right through you, my dear,
Been watching you closely, year after year.

Threats and mockery abound,
Pawns try on crowns, without a sound,
Marks upon their faces show,
They're all marionettes, as you well know.
Hey, puppets, run and hide,
Consume me, darling, here I abide.

I'm the role, you're the plot,
We'll shed light, whether cold or hot,
Who's right, who's wrong, it's not for us to say,
Let others be the judges, come what may.

Threats and mockery rise,
Pawns try on crowns, before my very eyes,
Pricks and marks they bear,
But marionettes they are, I swear.
Hey, puppets, flee the scene,
Devour me, my love, my queen.

Before me you sit so still,
Your nerves like threads, at my will,
Securely stitched, it's true,
To these very fingers of me, it's you.