Марионетки - Король и Шут перевод на французский

Марионетки

Мой мир огромен
А я так скромен
Вся жизнь — спектакль
Я в ней актёр
Актёр-лицедей
Добряк и злодей
Не ради людей
А ради искусства

По жизни играю
Я все секреты ваши знаю
Вы в зале сидите
И ваши нервы, словно нити
Надёжно пришиты
К пальцам моим

Вас обманули
В грязь окунули
Об этом вскоре
Узнают все
Придворный актёр
Умён и хитёр
Я тут с давних пор
Насквозь я вас вижу

Угрозы, насмешки
Короны примеряют пешки
На лицах отметки
Что все они марионетки
Эй, куклы, бегите
Ешьте меня, вот он я

Я роль — вы сюжет
Прольём миру свет
Кто прав, а кто нет
Пусть судят другие

Угрозы, насмешки
Короны примеряют пешки
Уколы, их метки
Но все они марионетки
Эй, куклы, бегите
Ешьте меня, вот он я

Передо мною вы сидите
И ваши нервы, словно нити
Надёжно пришиты
К пальцам моим

Marionnettes

Mon monde est immense,
Et moi, si modeste.
La vie est une pièce,
J'en suis l'acteur.
Acteur et comédien,
Gentil et méchant,
Non pour les gens,
Mais pour l'art, ma belle.

Je joue ma vie,
Je connais tous vos secrets, ma mie.
Vous êtes assise dans la salle,
Et vos nerfs, tels des fils, ma belle,
Sont solidement cousus
À mes doigts, ma douce.

On vous a trompée,
Dans la boue, on vous a trempée.
Bientôt,
Tout le monde le saura.
Acteur de la cour,
Intelligent et rusin,
Je suis ici depuis longtemps,
Je vous vois à travers, ma belle.

Menaces et moqueries,
Les pions essaient les couronnes,
Sur leurs visages, des marques,
Qui montrent qu'ils sont des marionnettes.
Hé, les poupées, fuyez,
Mangez-moi, me voici.

Je suis le rôle, vous l'intrigue,
Illuminons le monde, ma douce,
Qui a raison, qui a tort,
Que d'autres en jugent.

Menaces et moqueries,
Les pions essaient les couronnes,
Piqûres, leurs marques,
Mais ce ne sont que des marionnettes.
Hé, les poupées, fuyez,
Mangez-moi, me voici.

Vous êtes assise devant moi,
Et vos nerfs, tels des fils,
Sont solidement cousus
À mes doigts, ma mie.