Текст и перевод песни Король и Шут - Матёрый волк

Матёрый волк

Mоё имя известно!
И меня повсеместно
Безпричинно боятся
Меня тянет смеяться!
Очень страшный тип
Их стереотип

Я матёрый старый волк!
Я в охоте знаю толк!
И с ружьём наперевес
Выхожу в родной свой лес
Для меня в лесу вовек
Зверю равен человек

Безусловно, вы правы
Я опаснее волка!
На меня нет управы
У меня есть двустволка
Без сомненья, вас
Мой заметит глаз!

Ах! Я матёрый старый волк!
Я в охоте знаю толк!
И с ружьём наперевес
Выхожу в родной свой лес
Для меня в лесу вовек
Зверю равен человек

Храбрых людей давно
Не сыщешь ни одного
Должно быть, понятно вам
Что фору любому дам!

За мою голову дать
Готовы много монет
Я счастлив вызов принять
Во имя новых побед!

Интереса мне нету
Выживать вас со света
Но мольбы, если честно
Слушать не интересно
Ведь охотник я
Вам - а не судья!

Я матёрый старый волк!
Я в охоте знаю толк!
И с ружьём наперевес
Выхожу в родной свой лес
Для меня в лесу вовек
Зверю равен человек

Seasoned Wolf

My name is known, my dear,
And everywhere, it's clear,
They fear me without a cause,
It makes me want to pause...and laugh!
A terrifying man, they say,
That's their stereotype, anyway.

I'm a seasoned, old wolf, you see,
Hunting's second nature to me.
With my rifle, ever near,
I step into the woods, my dear,
For within these woods so deep,
Beast and man are equal, as I keep.

You're right, of course, my sweet,
I'm more dangerous than a wolf, I greet.
No one can tame my wild heart,
Especially with my shotgun, a work of art.
Without a doubt, my love,
My eye will spot you from above.

Ah! I'm a seasoned, old wolf, so bold,
Hunting's a story to be told.
With my rifle, ever near,
I step into the woods, my dear,
For within these woods so deep,
Beast and man are equal, as I keep.

Brave men are long gone, it's true,
Not a single one, me and you.
It should be clear, my dove,
I'll best anyone, by Jove!

For my head, a hefty price they'll pay,
Many coins, they're willing to lay.
I'm happy to accept the dare,
For new victories, I'll share.

I have no interest, my sweet,
In wiping you off your feet.
But your pleas, if I'm honest, dear,
Aren't interesting to hear.
For I'm a hunter, bold and free,
Not a judge, for you and me.

I'm a seasoned, old wolf, you see,
Hunting's second nature to me.
With my rifle, ever near,
I step into the woods, my dear,
For within these woods so deep,
Beast and man are equal, as I keep.