Король и Шут - Матёрый волк - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Король и Шут - Матёрый волк




Матёрый волк
The Seasoned Wolf
Вход через: Вход
Login via: Login
Присоединяйтесь
Join
к нашей группе
our group
Присоединяйтесь
Join
к нашей группе
our group
Профиль
Profile
Песни
Songs
Биография
Biography
Фото
Photos
Альбомы
Albums
Видео
Videos
Король и Шут - Матерый Волк
The King and the Jester - The Seasoned Wolf
ML > Исполнители > Король и Шут > Тексты и переводы > Матерый Волк
ML > Artists > The King and the Jester > Lyrics and Translations > The Seasoned Wolf
Матерый ВолкКороль и Шут2: 15
The Seasoned WolfThe King and the Jester2: 15
Текст песни Король и Шут - Матерый Волк
Lyrics of the song The King and the Jester - The Seasoned Wolf
- Моё имя известно!
- My name is known!
И меня повсеместно
And everywhere I roam
Обречённо боятся.
They fear me with despair.
Меня тянет смеяться!
It makes me want to laugh in their face!
"Очень страшный тип" -
"A very scary guy" -
Их стереотип.
Their stereotype so sly.
Я матёрый старый волк!
I'm a seasoned, old wolf you see!
Я в охоте знаю толк!
In hunting, I'm the best, truly.
И с ружьём наперевес
With my rifle held so tight,
Выхожу в родной свой лес.
I step into the woods, my guiding light.
Для меня в лесу вовек
For me, in the forest's embrace,
Зверю равен человек.
Man and beast share equal space.
- Безусловно, вы правы -
- You're absolutely right, my dear -
Я опаснее волка!
I'm more dangerous than any wolf, it's clear!
На меня нет управы,
No law can hold me down,
У меня есть двустволка.
My double-barreled power astounds.
Без сомненья, вас
Without a doubt, I swear,
Мой заметит глаз!
My keen eyes will find you there!
Я матёрый старый волк!
I'm a seasoned, old wolf you see!
Я в охоте знаю толк!
In hunting, I'm the best, truly.
И с ружьём наперевес
With my rifle held so tight,
Выхожу в родной свой лес.
I step into the woods, my guiding light.
Для меня в лесу вовек
For me, in the forest's embrace,
Зверю равен человек.
Man and beast share equal space.
Храбрых людей давно
Brave souls are hard to find,
Не сыщешь ни одного.
Not a single one of their kind.
Должно быть, понятно вам -
It should be clear, I think,
Что фору любому дам!
I'd give anyone a head start, a wink.
За мою голову дать
For my head, they'd gladly pay,
Готовы много монет.
A bounty of coins, come what may.
Я счастлив вызов принять
I'm happy to take the call,
Во имя новых побед!
For victory, I'll give my all!
Интереса мне нету
No interest do I hold,
Выживать вас со света.
To wipe you out, young or old.
Но мольбы, если честно,
But pleas, if I'm honest,
Слушать не интересно.
Are not very interesting, my dearest.
Ведь охотник я
For I am the hunter,
Вам - а не судья!
And you, the prey, my blunder.
Я матёрый старый волк!
I'm a seasoned, old wolf you see!
Я в охоте знаю толк!
In hunting, I'm the best, truly.
И с ружьём наперевес
With my rifle held so tight,
Выхожу в родной свой лес.
I step into the woods, my guiding light.
Для меня в лесу вовек
For me, in the forest's embrace,
Зверю равен человек.
Man and beast share equal space.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.