Текст и перевод песни Король и Шут - Медведь

Медведь

Я жив, покуда я верю в чудо
Но должен буду я умереть!
Мне очень грустно, что в сердце пусто
Все мои чувства забрал медведь!
Моя судьба мне неподвластна
Любовь моя, как смерть, опасна!
Погаснет день, луна проснётся
И снова зверь во мне очнётся!
Забрали чары души покой
Возник вопрос: Кто я такой?
Мой бедный разум дошёл не сразу
До странной мысли: Я человек!
Колдун был пьяный, весьма упрямый
Его не видеть бы, да, мне вовек!
Моя судьба мне неподвластна
Любовь моя, как смерть, опасна!
Я был медведем, проблем не знал
Зачем людских кровей я стал?
И оборвётся тут словно нить
Мой дар - на двух ногах ходить!

The Bear

I live as long as I believe in miracles
But I am destined to die!
It saddens me deeply that my heart is empty
The bear has taken all my feelings away!
My fate is beyond my control
My love, like death, is dangerous!
The day will fade, the moon will awaken
And the beast within me will rise again!
The spell took away my soul's peace
A question arose: Who am I?
My poor mind didn't reach the strange thought immediately
The strange thought: I am a human!
The sorcerer was drunk, quite stubborn
I wish I'd never seen him, ever!
My fate is beyond my control
My love, like death, is dangerous!
I was a bear, I knew no troubles
Why did I become of human blood?
And here it will break like a thread
My gift - to walk on two legs!