Мотоцикл (Live) - Король и Шут перевод на французский

Мотоцикл (Live)

Злился подо мной мотоцикл мой.
Ночью он мчал меня домой.
Глядя на поля, не заметил я,
Что кто-то чешет прямо на меня
И раздался крик во мгле,
Кровь в лицо попала мне!
Кто-то сзади голосил,
А я гнал, что было сил!
Тот ужасный крик всё звучал в ушах моих,
Но я всё дальше уезжал.
Что ж я натворил, я же человека сбил,
Но он проехать мне мешал.
И раздался крик во мгле,
Кровь в лицо попала мне!
Кто-то сзади голосил,
А я гнал, что было сил!
Утром, сам не свой, прибыл я домой,
И, лишь зажег я в спальне свет,
Хочешь - верь, не верь, на кровати на моей
Лежал кровавый человек.
И раздался крик во мгле,
Кровь в лицо попала мне!
Кто-то сзади голосил,
А я гнал, что было сил!

Motocyclette (En direct)

Ma motocyclette était en colère sous moi.
Il m'a emmené à la maison dans la nuit.
En regardant les champs, je n'ai pas remarqué,
Que quelqu'un roulait directement vers moi
Et un cri a retenti dans l'obscurité,
Du sang m'a éclaboussé au visage !
Quelqu'un hurlait derrière,
Et j'ai roulé aussi vite que j'ai pu !
Ce cri horrible résonnait encore dans mes oreilles,
Mais j'allais de plus en plus loin.
Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai renversé une personne,
Mais il m'empêchait de passer.
Et un cri a retenti dans l'obscurité,
Du sang m'a éclaboussé au visage !
Quelqu'un hurlait derrière,
Et j'ai roulé aussi vite que j'ai pu !
Le matin, abattu, je suis rentré chez moi,
Et, dès que j'ai allumé la lumière dans la chambre,
Crois-le ou non, sur mon lit
Gisait un homme ensanglanté.
Et un cri a retenti dans l'obscurité,
Du sang m'a éclaboussé au visage !
Quelqu'un hurlait derrière,
Et j'ai roulé aussi vite que j'ai pu !