Текст и перевод песни Король и Шут - Новая Пирожковая (Ария Благородной Толпы)
Кто
еще
не
бывал
в
заведении
модном?
Qui
n'a
jamais
été
dans
cet
établissement
à
la
mode
?
Их
готовит,
наверно,
какой-то
француз...
C'est
un
Français
qui
les
prépare,
je
suppose...
Необычный,
пикантный,
изысканный
вкус.
Goût
inhabituel,
piquant,
exquis.
Пирожки
от
Ловетт,
Les
pâtisseries
de
Lovett,
Здесь
бывает
весь
высший
свет.
C'est
là
que
se
trouve
toute
la
haute
société.
Пирожки
от
Ловетт!
Les
pâtisseries
de
Lovett !
Приезжают
и
знатные
лорды,
и
снобы...
Les
seigneurs
et
les
snobs
viennent...
И
особо
известные
всюду
особы...
Et
les
personnalités
connues
de
tous...
Вся
элита
и
вся
королевская
рать.
Toute
l'élite
et
toute
la
cour
royale.
Говоря
по-простому,
здесь
любят
пожрать!
Pour
dire
les
choses
simplement,
ils
aiment
bien
manger
ici !
Пирожки
от
Ловетт,
Les
pâtisseries
de
Lovett,
Здесь
бывает
весь
высший
свет.
C'est
là
que
se
trouve
toute
la
haute
société.
Пирожки
от
Ловетт!
Les
pâtisseries
de
Lovett !
Джентльмены
из
Сити
и
милые
леди.
Des
gentlemen
de
la
City
et
de
charmantes
dames.
Кто
их
пробовал,
может
забыть
о
диете.
Ceux
qui
les
ont
goûtées
peuvent
oublier
leur
régime.
Пирожки
от
Ловетт
обожает
весь
Лондон,
Tout
Londres
adore
les
pâtisseries
de
Lovett,
Никто
не
уходит
отсюда
голодным.
Personne
ne
repart
d'ici
le
ventre
vide.
Пирожки
от
Ловетт,
Les
pâtisseries
de
Lovett,
Здесь
бывает
весь
высший
свет.
C'est
là
que
se
trouve
toute
la
haute
société.
Пирожки
от
Ловетт!
Les
pâtisseries
de
Lovett !
Деньги
текут
рекой,
кровавой
рекой
L'argent
coule
à
flots,
comme
un
fleuve
de
sang
Ловетт,
видевшая
только
голод
Lovett,
qui
n'a
connu
que
la
faim
Нищету
да
звериную
грубость
дяди,
счастлива,
почти
счастлива
La
pauvreté
et
la
brutalité
animale
de
son
oncle,
est
heureuse,
presque
heureuse
Но
даже
намека
на
счастье
нет
в
душе
цирюльника-убийцы
Mais
même
un
soupçon
de
bonheur
n'est
pas
présent
dans
l'âme
du
barbier-assassin
Оцените перевод
1
Каторжник (Ария Тодда)
2 Пирожки От Ловетт (Хор Нищих И Бродяг)
3 Счастье? (Ария Тодда)
4 Баллада О Бедном Цирюльнике (Ария Бродяги)
5 Счастье? (Ария Тодда)
6 Машина Смерти (Ария Ловетт И Мясника)
7 Добрые люди - хор нищих
8 Первая Кровь (Ария Священника И Тодда)
9 Смертный Приговор (Ария Тодда и Мясника)
10 Первая кровь (Ария Священника и Тодда)
11 Признание Ловетт (Ария Ловетт)
12 Машина Смерти (Ария Ловетт и Мясника)
13 Пирожки от Ловетт (Хор нищих и бродяг)
14 Каторжник (Ария Тодда)
15 Баллада о Бедном Цирюльнике (Ария Бродяги)
16 Добрые Люди (Хор нищих)
17 Новая Пирожковая (Ария благородной толпы)
18 Машина Смерти (Ария Ловетт и Мясника)
19 Праздник Крови (Ария Судьи)
20 Смертный Приговор (Ария Тодда И Мясника)
21 Праздник Крови (Ария Судьи)
22 Новая Пирожковая (Ария Благородной Толпы)
23 Признание Ловетт (Ария Ловетт)
2 Пирожки От Ловетт (Хор Нищих И Бродяг)
3 Счастье? (Ария Тодда)
4 Баллада О Бедном Цирюльнике (Ария Бродяги)
5 Счастье? (Ария Тодда)
6 Машина Смерти (Ария Ловетт И Мясника)
7 Добрые люди - хор нищих
8 Первая Кровь (Ария Священника И Тодда)
9 Смертный Приговор (Ария Тодда и Мясника)
10 Первая кровь (Ария Священника и Тодда)
11 Признание Ловетт (Ария Ловетт)
12 Машина Смерти (Ария Ловетт и Мясника)
13 Пирожки от Ловетт (Хор нищих и бродяг)
14 Каторжник (Ария Тодда)
15 Баллада о Бедном Цирюльнике (Ария Бродяги)
16 Добрые Люди (Хор нищих)
17 Новая Пирожковая (Ария благородной толпы)
18 Машина Смерти (Ария Ловетт и Мясника)
19 Праздник Крови (Ария Судьи)
20 Смертный Приговор (Ария Тодда И Мясника)
21 Праздник Крови (Ария Судьи)
22 Новая Пирожковая (Ария Благородной Толпы)
23 Признание Ловетт (Ария Ловетт)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.