От женщин кругом голова - Король и Шут перевод на английский

От женщин кругом голова

Душа моя тоски полна,
Ах, сжалься, незнакомец милый,
Я здесь одна, совсем одна,
Прошу спаси меня помилуй,
Когда б меня ты развязал,
Тебя б всем сердцем полюбила,
Неужто каменный подвал
Навечно будет мне могилой?!
- От женщин кругом голова,
Влюбись - хлопот не оберёшься,
А что любовь - одни слова.
И толку вряд ли с них добьёшься!
Как говорил папаша мой:
"Последним делом бабу слушать!".
Пойду-ка лучше я домой -
Желудок стонет, просит кушать!
Ля-ляляля-ляляй.

My Head Is Spinning from Women

My soul is full of longing,
Ah, have mercy, dear stranger,
I'm here alone, all alone,
Please save me, have pity,
If you would untie me,
I would love you with all my heart,
Surely this stone cellar
Won't be my grave forever?!
- My head is spinning from women,
Fall in love - you'll have endless troubles,
And what is love - just words,
And you'll hardly get any sense out of them!
As my father used to say:
"Listening to a woman is the last thing to do!".
I'd better go home -
My stomach is groaning, asking for food!
La-la-la-la-la-lai.