Отец и маски (Live)
Le père et les masques (Live)
Один
молодой
отец
в
хорошее
раннее
утро
Un
jeune
père,
un
beau
matin,
Повёл
своих
детей
в
парк
на
прогулку
A
emmené
ses
enfants
se
promener
au
parc.
Увидели
они,
печальный
продавец
Ils
ont
vu
un
vendeur
triste,
Маски
продавал
в
глухом
переулке
(хей)
Vendant
des
masques
dans
une
ruelle
sombre
(hé).
"Купи,
отец,
нам
маски"
— дети
закричали
« Achète-nous
des
masques,
papa »,
ont
crié
les
enfants,
"Об
этом
мы,
об
этом
мы
всегда
мечтали!"
« On
en
rêve,
on
en
rêve
depuis
toujours ! »
Отец
полез
в
карман,
ведь
малышам
не
мог
он
отказать
Le
père
a
fouillé
dans
sa
poche,
car
il
ne
pouvait
pas
refuser
à
ses
petits,
"Маски,
друзья,
себе
выбирайте!"
« Des
masques,
mes
amis,
choisissez ! »
"Алёша
теперь
кабан!
Ты,
Дима,
вурдалак
« Alekseï,
tu
seras
un
sanglier !
Toi,
Dima,
un
vampire !
Саша,
ты
как
ведьма
в
своём
рыжем
платье!'
Sasha,
tu
seras
une
sorcière
dans
ta
robe
rouge ! »
Вокруг
отца
плясали
радостные
дети
Autour
du
père
dansaient
les
enfants
joyeux,
"Ах,
папа,
ты
для
нас
— ты
лучше
всех
на
свете!"
« Oh,
papa,
tu
es
pour
nous,
tu
es
le
meilleur
du
monde ! »
Отец
полез
в
за
маски
эти
расплатиться
Le
père
a
cherché
à
payer
pour
ces
masques,
Но
продавец
куда-то
резко
испарился
(да)
Mais
le
vendeur
a
soudainement
disparu
(oui).
Но
вдруг
у
малышей
голоса
преобразились
Mais
soudain,
les
voix
des
enfants
se
sont
transformées,
Стали
они
кидаться
на
папу.
Ой!
Ils
se
sont
mis
à
se
jeter
sur
leur
père.
Oh !
Кусать
его
за
шею,
валять
его
в
грязи
À
le
mordre
au
cou,
à
le
rouler
dans
la
boue,
Стали
у
них
звериные
ла-
Ils
avaient
des
pattes
de
bête...
Отец
лежал,
багряной
кровью
истекая
Le
père
gisait,
coulant
de
sang
rouge,
А
вурдалак
его
кусал,
слегка
икая
Et
le
vampire
le
mordait,
légèrement
en
hoquetant,
Кабан
терзал
уже
безжизненное
тело
Le
sanglier
déchirait
son
corps
sans
vie,
И
ведьма
рыжая
над
трупом
пролетела
Et
la
sorcière
rousse
volait
au-dessus
du
cadavre.
"Купи,
отец,
нам
маски"
— дети
закричали
« Achète-nous
des
masques,
papa »,
ont
crié
les
enfants.
Спасибо,
у
вас
хорошие
по
истине
ребята
Merci,
vous
avez
de
vrais
bons
enfants.
Токо
одного
прошу:
"Не
избивайте,
вот,
кто
находится
здесь
рядом"
Je
vous
prie
juste
de
ne
pas
frapper
celui
qui
est
là
à
côté.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.