Текст и перевод песни Король и Шут - Отражение

Отражение

Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь - тревог начало.
Мрачно стою в воду смотрю.
Нет моего в ней отраженья,
Есть только горечь пораженья.
Ну почему лезть в мою жизнь
Вздумалось ему...
В сером мешке тихие стоны
Сердце моё - как трофей Горгоны.
Жалости нет - во мне простыл её след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня восстала сущность моя
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Я пережил крах, разоренье.
Кто я теперь, сам как отраженье.
Был я богат. Во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Кто принёс в мою жизнь страдания...
Мой Бог, утешь меня, уверь, что я - это я
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно
Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой - обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отраженье
Средство есть лишь одно - сгинь на дно

Reflection

The boat creaks by the pier,
Moonlit night - the start of anxieties.
I stand gloomily, staring into the water.
My reflection isn't there,
Only the bitterness of defeat.
Why did he have to intrude
Into my life...
Quiet moans in a gray sack,
My heart - a trophy of the Gorgon.
No pity - its trace has gone cold within me.
Fierce anger gnaws at me,
My mind fails to grasp fate,
My own essence has risen against me,
My soul is feverish, I don't forgive offenses,
I will destroy your plan - I promise,
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out - sink to the bottom.
I've endured collapse, ruin.
Who am I now, like a reflection myself.
I was rich. He's to blame for everything,
The one who came from the looking glass,
Who brought suffering into my life...
My God, comfort me, assure me that I am me.
My soul is feverish, I don't forgive offenses,
I will destroy your plan - I promise,
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out - sink to the bottom.
My soul is feverish, I don't forgive offenses,
I will destroy your plan - I promise,
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out - sink to the bottom.