Текст и перевод песни Король и Шут - Отражение

Отражение

Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь — тревог начало
Мрачно стою, в воду смотрю
Нет моего в ней отражения, есть только горечь поражения
Ну почему лезть в мою жизнь вздумалось ему

В сером мешке тихие стоны
Сердце моё — как трофей Горгоны
Жалости нет, во мне простыл её след
Злоба меня лютая гложет
Разум судьбу понять не может
Против меня восстала сущность моя

Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой — обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение
Средство есть лишь одно — сгинь на дно

Я пережил крах, разорение
Кто я теперь? Сам как отражение
Был я богат, во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья
Кто принёс в мою жизнь страданья
Мой Бог, утешь меня
Уверь, что я — это я

Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой — обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение
Средство есть лишь одно — сгинь на дно

Лихорадит душу, я обиды не прощаю
Я разрушу план твой — обещаю
Ты меня не знаешь, ты всего лишь отражение
Средство есть лишь одно — сгинь на дно

Reflection

The boat creaks near the dock,
Moonlit night — the start of anxieties.
Grimly I stand, gazing into the water,
My reflection's gone, only the bitterness of defeat.
Why did he decide to crawl into my life?

In a grey sack, quiet moans,
My heart — like the trophy of Medusa.
No pity, its trace within me has grown cold,
Fierce anger gnaws at me,
My mind can't comprehend my fate,
My own essence has risen against me.

Fever racks my soul, I don't forgive insults,
I will destroy your plan — I promise you.
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out — sink to the bottom.

I've survived collapse, ruin,
Who am I now? A reflection myself.
I was rich, he's to blame for everything,
The one who came from the looking glass,
Who brought suffering into my life.
My God, comfort me,
Assure me that I am me.

Fever racks my soul, I don't forgive insults,
I will destroy your plan — I promise you.
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out — sink to the bottom.

Fever racks my soul, I don't forgive insults,
I will destroy your plan — I promise you.
You don't know me, you're just a reflection,
There's only one way out — sink to the bottom.