Текст и перевод песни Король и Шут - Пивной череп

Пивной череп

Шелестит листва, в лесу шипит змея
Плывут по небу облака, высоко луна!
У пруда я их встретил, парни пили и ели –
Веселый пир в глуши лесной
Выпить все хотят со мной
Выпей, с нами пива, парень,
Не стесняйся, пей скорей!
И ты поверь, уж мы-то знаем
Толк в напитках,
Пей скорей! Пей, не жалей!
Уклоняться не стал я, выпил странного пива
Плывут по небу облака – понесло меня.
Голова летит моя над землей.
Руки, ноги попрощались со мной.
А позже тело улетело, Боже, как это надоело!
Выпей, с нами пива, парень,
Не стесняйся, пей скорей!
И ты поверь, уж мы-то знаем
Толк в напитках,
Пей скорей! Пей, не жалей!
Говорила мне мать не зря:
Пить с чужими, сынок нельзя!
С людьми еще туда-сюда,
С демонами - никогда!
Выпей, с нами пива, парень,
Не стесняйся, пей скорей!
И ты поверь, уж мы-то знаем
Толк в напитках,
Пей скорей! Пей, не жалей!
Сувенир теперь моя голова –
Гладкий череп – в нем живые глаза
Замечательная пепельница, много денег стоит она
Я нынче строг к себе, друзья –
Пиво пьют без меня.

Crâne de bière

Les feuilles bruissent, un serpent siffle dans les bois
Les nuages ​​nagent dans le ciel, la lune est haute !
J'ai rencontré ces gars au bord de l'étang, ils buvaient et mangeaient –
Un festin joyeux dans la solitude de la forêt
Ils veulent tous boire avec moi
Bois de la bière avec nous, mon cher,
Ne sois pas timide, bois vite !
Et crois-moi, nous savons
Ce qu'il faut pour les boissons,
Bois vite ! Bois, ne te prive pas !
Je n'ai pas évité, j'ai bu une bière étrange
Les nuages ​​nagent dans le ciel – je me suis envolé.
Ma tête vole au-dessus du sol.
Mes bras et mes jambes m'ont dit au revoir.
Et plus tard, mon corps s'est envolé, Seigneur, comme c'est ennuyeux !
Bois de la bière avec nous, mon cher,
Ne sois pas timide, bois vite !
Et crois-moi, nous savons
Ce qu'il faut pour les boissons,
Bois vite ! Bois, ne te prive pas !
Ma mère me disait à juste titre :
Ne bois pas avec des étrangers, mon fils !
Avec les gens, c'est encore possible,
Avec les démons, jamais !
Bois de la bière avec nous, mon cher,
Ne sois pas timide, bois vite !
Et crois-moi, nous savons
Ce qu'il faut pour les boissons,
Bois vite ! Bois, ne te prive pas !
Maintenant, ma tête est un souvenir –
Un crâne lisse – avec des yeux vivants
Un cendrier remarquable, il vaut beaucoup d'argent
Je suis strict avec moi-même aujourd'hui, mes amis –
Ils boivent de la bière sans moi.