Король и Шут - Писатель гудвин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Король и Шут - Писатель гудвин




Писатель гудвин
The Writer Goodwin
Писатель Гудвин был творцом строки со стажем
The writer Goodwin, a seasoned wordsmith,
К несчастью, все его друзья перевелись
Had sadly lost all his friends, it's true.
Но лишь я стал его любимым персонажем
But when I became his beloved main character, my dear,
Как у меня проблемы в жизни начались
My life took a turn for the worse, I fear.
Звездой бестселлера я быть
A bestseller's star I don't wish to be,
Посмертно не хочу!
Posthumously, no, not for me!
Писатель, учтите
Writer, take heed, my darling,
Я тоже вас могу убить!
I too can end your life, you're seeing.
Я с вами не шучу
I'm not joking with you, sweetheart,
И вы не шутите!
And you better not joke with me, not a start!
Проклятый Гудвин снова что-то затевает!
Cursed Goodwin's up to something again, I swear!
Его фантазии преследуют меня!
His fantasies, they haunt me everywhere.
За мной охотятся, следят и угрожают
I'm hunted, watched, and threatened, my love,
Народ вокруг не видит то, что вижу я!
People around me don't see what I'm thinking of.
Звездой бестселлера я быть
A bestseller's star I don't wish to be,
Посмертно не хочу!
Posthumously, no, not for me!
Писатель, учтите
Writer, take heed, my darling,
Я тоже вас могу убить!
I too can end your life, you're seeing.
Я с вами не шучу
I'm not joking with you, sweetheart,
И вы не шутите!
And you better not joke with me, not a start!
Я становиться вашей жертвой не желаю!
I refuse to become your victim, my dear,
Со мною, Гудвин, ваши штучки не пройдут!
Your tricks won't work on me, Goodwin, do you hear?
И цель свою я очень чётко понимаю
My purpose is crystal clear, my sweet,
Вас самого, писатель Гудвин, скоро не найдут!
Soon, writer Goodwin, you'll be off the street.
Звездой бестселлера я быть
A bestseller's star I don't wish to be,
Посмертно не хочу!
Posthumously, no, not for me!
Писатель, учтите
Writer, take heed, my darling,
Я тоже вас могу убить!
I too can end your life, you're seeing.
Я с вами не шучу
I'm not joking with you, sweetheart,
И вы не шутите!
And you better not joke with me, not a start!
Убийца след учуял мой
The killer caught my scent, it's true,
Финал грядёт крутой
A dramatic end is coming through.
Писатель, спешите!
Writer, hurry now, my dear,
Стою у вас я за спиной
I'm standing right behind you, here.
Помятый, но живой
Battered, but alive, you see,
Со мной игра была ошибкой роковой!
Playing with me was a fatal mistake, you'll agree!





Авторы: андрей князев, михаил горшенев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.