Пляски на могиле - Король и Шутперевод на английский
Один
весёлый
парень
One
jolly
fellow,
darling,
На
кладбище
друзей
своих
позвал,
хо!
Called
his
friends
to
the
graveyard,
ho!
Хотите,
на
могиле
спляшу
я
вам?
Want
to
see
me
dance
on
a
grave,
sweet
thing?
С
улыбкой
он
сказал
He
said
with
a
grin.
Друзья
остолбенели
His
friends
were
dumbfounded,
Не
доводилось
видеть
никому
None
had
ever
seen
before,
Таких
безумных
плясок
Such
a
frenetic
dance,
my
dear,
В
прыжках
он
доставал
рукой
луну
He
reached
for
the
moon
in
his
leaps,
I
swear.
Ого!
Не
может
быть!
Whoa!
Can't
be!
В
ногах
какая
прыть!
What
agility
in
his
feet!
Круто!
Cool!
Круто
Cool!
Круто!
Cool!
Круто!
Cool!
Как
ловко
скачет,
гад!
How
deftly
he
leaps,
the
rascal!
Вот,
чёртов
акробат!
What
a
damn
acrobat,
my
love!
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Leaps
high,
spits
down
low,
Как
ему,
так
удаётся?!
How
does
he
do
it,
you
know?
Проказник
разошелся
The
prankster
got
carried
away,
И
начал
он
такое
вытворять!
And
started
to
do
such
things!
Стал
зарываться
в
землю
He
began
to
burrow
into
the
earth,
И
облик
под
землею
свой
менять
And
change
his
form
beneath
the
ground,
my
sweet.
И
с
кладбища
ребята
And
from
the
graveyard,
darling,
В
испуге
разбежались
по
домам
His
friends
ran
home
in
fright.
А
выдумщик-затейник
And
the
inventive
entertainer,
Без
зрителей
один
остался
там
Was
left
there
alone,
without
an
audience
in
sight.
Ого!
Не
может
быть!
Whoa!
Can't
be!
В
ногах
какая
прыть!
What
agility
in
his
feet!
Круто!
Cool!
Круто
Cool!
Круто!
Cool!
Круто!
Cool!
Как
ловко
скачет,
гад!
How
deftly
he
leaps,
the
rascal!
Вот,
чёртов
акробат!
What
a
damn
acrobat,
my
love!
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Leaps
high,
spits
down
low,
Как
ему,
так
удаётся?!
How
does
he
do
it,
you
know?
Он
не
был
чародеем
He
wasn't
a
wizard,
honey,
И
в
танцах
ничего
не
понимал!
And
didn't
understand
a
thing
about
dance!
Но
просто
в
той
могиле
But
simply
in
that
grave,
sweetheart,
Его
покойный
дедушка
лежал,
йе-ехехе,
хе!
His
deceased
grandfather
lay,
yeah-ehehe,
heh!
Усопший
был
танцором
The
deceased
was
a
dancer,
my
dear,
За
семьдесят
не
наплясался
лет
Hadn't
danced
enough
in
seventy
years.
И
тут
с
внучком
Егором
And
there
with
his
grandson
Yegor,
my
love,
Любимый
танцевал
свой
пируэт,
дед!
His
beloved
danced
his
pirouette,
the
old
chap!
Ого!
Не
может
быть!
Whoa!
Can't
be!
В
ногах
какая
прыть!
What
agility
in
his
feet!
Круто!
Cool!
Круто
Cool!
Круто!
Cool!
Круто!
Cool!
Как
ловко
скачет,
гад!
How
deftly
he
leaps,
the
rascal!
Вот,
чёртов
акробат!
What
a
damn
acrobat,
my
love!
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Leaps
high,
spits
down
low,
Как
ему,
так
удаётся?!
How
does
he
do
it,
you
know?
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Leaps
high,
spits
down
low,
Как
ему,
так
удаётся?!
How
does
he
do
it,
you
know?
Ааа-ахахахаа...
Aaa-ahahahaha...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.