Текст и перевод песни Король и Шут - Пляски на могиле
Один
весёлый
парень
Un
joyeux
luron,
На
кладбище
друзей
своих
позвал,
хо!
Au
cimetière,
a
convié
ses
amis,
ho!
Хотите,
на
могиле
спляшу
я
вам?
Voulez-vous
que
je
danse
sur
une
tombe
pour
vous ?
С
улыбкой
он
сказал
Demanda-t-il
en
souriant.
Друзья
остолбенели
Ses
amis,
stupéfaits,
Не
доводилось
видеть
никому
N'avaient
jamais
rien
vu
de
tel.
Таких
безумных
плясок
Des
danses
aussi
folles,
В
прыжках
он
доставал
рукой
луну
Dans
ses
sauts,
il
touchait
la
lune
du
bout
des
doigts.
Ого!
Не
может
быть!
Oh !
C'est
pas
possible !
В
ногах
какая
прыть!
Quelle
agilité
dans
ses
jambes !
Круто!
Génial !
Круто
Génial !
Круто!
Génial !
Круто!
Génial !
Как
ловко
скачет,
гад!
Comme
il
saute
bien,
ce
salaud !
Вот,
чёртов
акробат!
Quel
acrobate
de
malheur !
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Il
s'envole,
crache
en
retombant,
Как
ему,
так
удаётся?!
Comment
fait-il ?!
Проказник
разошелся
Le
farceur
s'emballe,
И
начал
он
такое
вытворять!
Et
commence
à
faire
des
choses
incroyables !
Стал
зарываться
в
землю
Il
s'enterre
dans
le
sol,
И
облик
под
землею
свой
менять
Et
change
son
apparence
sous
terre.
И
с
кладбища
ребята
Et
du
cimetière,
les
gars,
В
испуге
разбежались
по
домам
Effrayés,
rentrent
chez
eux
en
courant.
А
выдумщик-затейник
Et
l'inventeur-amuseur,
Без
зрителей
один
остался
там
Reste
seul,
là,
sans
public.
Ого!
Не
может
быть!
Oh !
C'est
pas
possible !
В
ногах
какая
прыть!
Quelle
agilité
dans
ses
jambes !
Круто!
Génial !
Круто
Génial !
Круто!
Génial !
Круто!
Génial !
Как
ловко
скачет,
гад!
Comme
il
saute
bien,
ce
salaud !
Вот,
чёртов
акробат!
Quel
acrobate
de
malheur !
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Il
s'envole,
crache
en
retombant,
Как
ему,
так
удаётся?!
Comment
fait-il ?!
Он
не
был
чародеем
Il
n'était
pas
magicien,
И
в
танцах
ничего
не
понимал!
Et
ne
comprenait
rien
à
la
danse !
Но
просто
в
той
могиле
Mais
c'est
juste
que
dans
cette
tombe,
Его
покойный
дедушка
лежал,
йе-ехехе,
хе!
Reposait
son
grand-père
défunt,
yeah !
Héhéhé !
Усопший
был
танцором
Le
défunt
était
danseur,
За
семьдесят
не
наплясался
лет
Soixante-dix
ans
n'avaient
pas
suffi
à
assouvir
sa
passion.
И
тут
с
внучком
Егором
Et
là,
avec
son
petit-fils
Egor,
Любимый
танцевал
свой
пируэт,
дед!
Il
dansait
son
pirouette
préféré,
papy !
Ого!
Не
может
быть!
Oh !
C'est
pas
possible !
В
ногах
какая
прыть!
Quelle
agilité
dans
ses
jambes !
Круто!
Génial !
Круто
Génial !
Круто!
Génial !
Круто!
Génial !
Как
ловко
скачет,
гад!
Comme
il
saute
bien,
ce
salaud !
Вот,
чёртов
акробат!
Quel
acrobate
de
malheur !
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Il
s'envole,
crache
en
retombant,
Как
ему,
так
удаётся?!
Comment
fait-il ?!
Вверх
взлетает,
вниз
плюётся
Il
s'envole,
crache
en
retombant,
Как
ему,
так
удаётся?!
Comment
fait-il ?!
Ааа-ахахахаа...
Aaah-hahahaha …
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.