Текст и перевод песни Король и Шут - Помоги мне!
Возвращаясь
домой,
парень
шёл
по
тропе
Returning
home,
a
young
man
walked
the
path,
Над
долиной
болот
зависала
луна
The
moon
hung
low
above
the
marshy
vale.
И
услышал
он
вдруг
чей-то
крик
вдалеке,
He
heard
a
distant
cry,
a
plea
for
wrath,
И
пошёл
посмотреть,
с
кем
случилась
беда
And
went
to
see
who
faced
such
bitter
trail.
И
по
мягкой
земле
он
аккуратно
ступал,
He
stepped
with
care
on
the
soft,
yielding
ground,
Его
коварная
топь
в
себя
пыталась
втянуть
The
treacherous
swamp
tried
to
pull
him
in
deep.
Недалеко
от
себя
он
старика
увидал,
Not
far
away,
an
old
man
he
found,
Который
крикнул
ему:
"Сынок
не
дай
утонуть!"
Who
cried
to
him,
"Son,
don't
let
me
sleep!"
"Помоги
мне,
парень,
выбраться!
"Help
me,
young
man,
get
out
of
here!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!"
-
Help
me,
young
man,
escape
this
mire!"
-
Бедняга
рыдал,
умолял
The
poor
man
sobbed,
his
voice
filled
with
fear,
"Помоги
мне,
парень,
выбраться!
"Help
me,
young
man,
grant
my
desire!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!"
Help
me,
young
man,
pull
me
higher!"
Но
парень
с
улыбкой
стоял...
But
the
young
man
just
stood
there
and
smiled...
И
на
корточки
сев,
с
усмешкой
парень
сказал:
He
crouched
down
low,
a
smirk
upon
his
face:
"Не
буду
я
тебе,
дед,
в
твоей
беде
помогать,
"Old
man,
I
won't
help
you
in
your
plight,
Как
человек
умирает,
я
вовек
не
видал,
I've
never
seen
a
man
meet
his
last
embrace,
И
вот
вживую
хочу
я
это
счас
увидать!"
And
now
I
want
to
witness
it
with
all
my
might!"
"Помоги
мне,
парень,
выбраться!
"Help
me,
young
man,
get
out
of
here!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!"
-
Help
me,
young
man,
escape
this
mire!"
-
Бедняга
рыдал,
умолял
The
poor
man
sobbed,
his
voice
filled
with
fear,
"Помоги
мне,
парень,
выбраться!
"Help
me,
young
man,
grant
my
desire!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!"
Help
me,
young
man,
pull
me
higher!"
Но
парень
с
улыбкой
стоял...
But
the
young
man
just
stood
there
and
smiled...
"Помоги
мне,
парень,
выбраться!
"Help
me,
young
man,
get
out
of
here!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!
Help
me,
young
man,
escape
this
mire!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!
Help
me,
young
man,
grant
my
desire!
Помоги
мне,
парень,
выбраться!
Help
me,
young
man,
pull
me
higher!"
Оцените перевод
1
Рыцарь
2 Рогатый
3 Ричард гордон
4 Раненый воин
5 Разговор с гоблином
6 Разборки из-за баб
7 Пьянка
8 Проказник скоморох
9 Про ивана
10 Послание
11 Помоги мне!
12 Пляски на могиле
13 Писатель гудвин
14 Пират
15 Пивной череп
16 Песенка пьяного деда
17 Первая кровь
18 Парень и леший
19 Паника в селе
20 Отражение
21 Отец и маски
22 Ответ
23 От женщин кругом голова
24 Он не знает, что такое жить!
25 Некромант
26 Невидимка
27 Рассказ о ведьме
28 Праздник крови
29 Признание ловетт
30 Новая пирожковая
31 Пирожки от ловетт
32 Почему ты жива?
2 Рогатый
3 Ричард гордон
4 Раненый воин
5 Разговор с гоблином
6 Разборки из-за баб
7 Пьянка
8 Проказник скоморох
9 Про ивана
10 Послание
11 Помоги мне!
12 Пляски на могиле
13 Писатель гудвин
14 Пират
15 Пивной череп
16 Песенка пьяного деда
17 Первая кровь
18 Парень и леший
19 Паника в селе
20 Отражение
21 Отец и маски
22 Ответ
23 От женщин кругом голова
24 Он не знает, что такое жить!
25 Некромант
26 Невидимка
27 Рассказ о ведьме
28 Праздник крови
29 Признание ловетт
30 Новая пирожковая
31 Пирожки от ловетт
32 Почему ты жива?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.