Текст и перевод песни Король и Шут - Праздник крови

Праздник крови

Нет добра без петли и топора!
Справедливость торжествует сегодня больше, чем вчера.
- Эй, палач, пора!
Это настоящий праздник - казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови! Крови!
Казним жестоко, но справедлив приговор!
Зуб - за зуб, за око - око, за все решит топор.
Палача топор!
Мы накажем зло порока, зуб - за зуб, за око - око.
Нету в мире платы, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови! Крови! Крови!
Крови! Крови! Крови!
Праздник! Праздник! Праздник!
Казни! Казни! Казни!
Праздник! Казни!
Это настоящий праздник - казни, казни, казни, казни!
Все на свете серо, кроме крови, крови, крови, крови!
Крови! Крови! Крови! Крови!
Крови! Крови! Крови! Крови!
Праздник! Праздник! Праздник! Праздник!
Казни! Казни! Казни! Казни!
Праздник! Казни!
Во время казни Суинни приходит на площадь.
Он хочет проваться к судье.
Он достает из кармана бритву, но кто-то останавливает его.
Это Ловетт...
Когда-то маленькой девочкой Ловетт была
влюблена в прекрасного молодого цирюльника.
Она единственная узнала его и не
хочет, чтобы он снова попал за решетку.
В каморке над пирожковой Ловетт Суинни открывает
парикмахерскую и до поры до времени просто бреет клиентов.
Но вот в один прекрасный день появляется мясник - дядя Ловетт -
С огромной мясорубкой, в которую можно запихнуть целого барана!

Fête du sang

Il n'y a pas de bien sans corde et sans hache !
La justice triomphe aujourd'hui plus qu'hier.
- Hé, bourreau, il est temps !
C'est une vraie fête - exécutions, exécutions, exécutions, exécutions !
Tout est gris dans le monde, sauf le sang, le sang, le sang, le sang !
Le sang ! Le sang !
Nous punissons avec cruauté, mais le verdict est juste !
Dent pour dent, œil pour œil, la hache décidera de tout.
La hache du bourreau !
Nous punirons le mal du vice, dent pour dent, œil pour œil.
Il n'y a pas de prix dans le monde, sauf le sang, le sang, le sang, le sang !
Le sang ! Le sang ! Le sang !
Le sang ! Le sang ! Le sang !
Fête ! Fête ! Fête !
Exécutions ! Exécutions ! Exécutions !
Fête ! Exécutions !
C'est une vraie fête - exécutions, exécutions, exécutions, exécutions !
Tout est gris dans le monde, sauf le sang, le sang, le sang, le sang !
Le sang ! Le sang ! Le sang ! Le sang !
Le sang ! Le sang ! Le sang ! Le sang !
Fête ! Fête ! Fête ! Fête !
Exécutions ! Exécutions ! Exécutions ! Exécutions !
Fête ! Exécutions !
Au moment de l'exécution, Sweeney arrive sur la place.
Il veut se rendre au juge.
Il sort un rasoir de sa poche, mais quelqu'un l'arrête.
C'est Lovett…
Autrefois petite fille, Lovett était
amoureuse d'un beau jeune barbier.
Elle est la seule à l'avoir reconnu et ne
ne veut pas qu'il retourne en prison.
Dans la pièce au-dessus de la pâtisserie de Lovett, Sweeney ouvre
un salon de coiffure et, pour le moment, se contente de raser les clients.
Mais un beau jour, arrive le boucher - l'oncle de Lovett -
Avec une énorme machine à hacher la viande dans laquelle on peut mettre un mouton entier !