Текст и перевод песни Король и Шут - Признание Ловетт (Ария Ловетт)

Признание Ловетт (Ария Ловетт)

Волнующий миг, сладкий миг.
Свершилась детская мечта:
Что мы с тобой в мире одни:
Лишь ты, и я, и темнота.

Мне хочется плакать и петь:
И быть с тобой, во тьме с тобой,
А если вдруг явится смерть,
То пусть ее зовут Любовь.

Я столько лет тебя ждала,
Мне ничего не страшно...

Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно.
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.

Я жду этот нежный удар
И не боюсь, я не боюсь:
Достанется мне щедрый дар -
На шее нить кровавых бус.

Холодного лезвия след -
Как отсвет розовой зари,
Кораллово-алый браслет
Мне на прощанье подари!

Я столько лет тебя ждала,
Что мне уже не больно.
Пусть любовь - убийца,
Сердце не боится,
Если ждет любви оно...
Все равно
От нее не скрыться,
Что должно случиться
То случится все равно.
Раз оно. Суждено.

Lovett's Confession (Lovett's Aria)

A thrilling moment, a sweet moment.
A childhood dream has come true:
That we are alone in the world:
Just you and I, and the darkness.

I want to cry and sing:
And be with you, in the darkness with you,
And if suddenly death appears,
Let her name be Love.

I have waited for you for so many years,
I am not afraid of anything...

Let love be a killer,
The heart is not afraid,
If it waits for love.
It doesn't matter
There's no hiding from it,
What is meant to happen
Will happen anyway.
Since it is. Destined.

I await this gentle blow
And I'm not afraid, I'm not afraid:
I will receive a generous gift -
A string of bloody beads around my neck.

The trace of a cold blade -
Like a reflection of a pink dawn,
A coral-red bracelet
Give me as a farewell gift!

I have waited for you for so many years,
That I no longer feel pain.
Let love be a killer,
The heart is not afraid,
If it waits for love...
It doesn't matter
There's no hiding from it,
What is meant to happen
Will happen anyway.
Since it is. Destined.