Текст и перевод песни Король и Шут - Продавец кошмаров
В
сквере
ошивался
человек
на
вид
приличный
A
decent-looking
man
lingered
in
the
square,
В
подворотню
он
входить
боялся
— страх,
вполне
логичный
Afraid
to
enter
the
alleyway
– a
perfectly
logical
fear,
my
dear.
Луна
пропала,
темнота
всё
поглотила
The
moon
vanished,
darkness
swallowed
all,
И
парню
стало
ещё
страшней,
чем
раньше
было
And
the
guy
grew
even
more
frightened
than
before.
Прохожих
изучаю,
импровизирую,
играю
I
study
passersby,
improvise,
and
play,
И
в
их
одобрении
я
не
нуждаюсь
And
I
don't
need
their
approval,
no
way.
Во
мраке
их
пугаю
и
опыт
получаю
I
frighten
them
in
the
dark,
gaining
experience
all
the
while,
Всё
по-театральному
сделать
стараюсь
I
try
to
make
it
all
theatrical,
with
style.
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
вау!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
wow!
Фосфорные
краски
— я
спектакль
вам
устрою
Phosphorous
paints
– I'll
put
on
a
show
for
you,
love,
Вид
зловещей
маски
явит
ужас
главному
герою
The
sight
of
a
sinister
mask
will
bring
terror
to
the
main
hero,
my
dove.
Едва
зайдёте
ко
мне,
прощайтесь
с
белым
светом
As
soon
as
you
come
to
me,
bid
farewell
to
the
light,
Вы
не
умрёте,
но
вы
не
знаете
об
этом
You
won't
die,
but
you
don't
know
that,
not
tonight.
Прохожих
изучаю,
импровизирую,
играю
I
study
passersby,
improvise,
and
play,
И
в
их
одобрении
я
не
нуждаюсь
And
I
don't
need
their
approval,
no
way.
Во
мраке
их
пугаю
и
опыт
получаю
I
frighten
them
in
the
dark,
gaining
experience
all
the
while,
Всё
по-театральному
сделать
стараюсь
I
try
to
make
it
all
theatrical,
with
style.
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
вау!
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
wow!
Ответь,
мой
друг,
ты
каждый
день
читаешь
сводку
новостей
Tell
me,
my
friend,
do
you
read
the
news
every
day?
Боясь
событий
и
людей,
ведь,
каждый
может
быть
злодей
Fearing
events
and
people,
because
anyone
can
be
a
villain,
they
say.
Ты
притупляешь
разум
свой,
и
мир
враждебною
средой
You
dull
your
mind,
and
the
world
becomes
a
hostile
place,
Вновь
предстаёт
перед
тобой,
и
вот
ты
встретился
со
мной
Appearing
before
you
once
again,
and
now
you've
met
me
face
to
face.
Кошмарами
торгую
я,
и
деньги
требую
с
тебя
I
sell
nightmares,
and
I
demand
money
from
you,
it's
true.
Прохожих
изучаю,
импровизирую,
играю
I
study
passersby,
improvise,
and
play,
И
в
их
одобрении
я
не
нуждаюсь
And
I
don't
need
their
approval,
no
way.
Во
мраке
их
пугаю
и
опыт
получаю
I
frighten
them
in
the
dark,
gaining
experience
all
the
while,
Всё
по-театральному
сделать
стараюсь
I
try
to
make
it
all
theatrical,
with
style.
Прохожих
изучаю,
импровизирую,
играю
I
study
passersby,
improvise,
and
play,
И
в
их
одобрении
я
не
нуждаюсь
And
I
don't
need
their
approval,
no
way.
Во
мраке
их
пугаю
и
опыт
получаю
I
frighten
them
in
the
dark,
gaining
experience
all
the
while,
Всё
по-театральному
сделать
стараюсь
I
try
to
make
it
all
theatrical,
with
style.
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
О-о-о,
о-о-о,
а-а-а
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
Когда-то
давно
не
признали
меня
Once
upon
a
time,
they
didn't
recognize
me,
Но
всё
равно
— нет,
не
пал
духом
я
But
still
– no,
I
didn't
lose
heart,
you
see.
Подворотня
моя,
как
театр
для
меня
My
alleyway
is
like
a
theatre
to
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.