Текст и перевод песни Король и Шут - Продавец кошмаров

Продавец кошмаров

В сквере ошивался
Человек - на вид приличный.
В подворотню он входить
Боялся - страх, вполне логичный.
Луна пропала,
Темнота всё поглотила,
И парню стало
Ещё страшней, чем раньше было!
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Фосфорные краски -
Я спектакль вам устрою!
Вид зловещей маски
Явит ужас главному герою.
Едва зайдёте
Ко мне, прощайтесь с белым светом!
Вы не умрёте,
Но вы не знаете об этом!
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Ответь, мой друг: ты каждый день
Читаешь сводку новостей,
Боясь событий и людей?
Ведь, каждый может быть злодей!
Ты притупляешь разум свой,
И мир враждебною средой
Вновь предстаёт перед тобой.
И вот ты встретился со мной,
Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Прохожих изучаю,
Импровизирую, играю,
И в их одобрении я не нуждаюсь!
Во мраке их пугаю
И опыт получаю.
Всё по-театральному сделать стараюсь.
Когда-то давно
Не признали меня!
Но всё равно -
Нет, не пал духом я!
Подворотня моя
Как театр для меня...

The Nightmare Vendor

In the square, he lingered,
A man, seemingly decent.
To enter the alleyway,
He feared - a logical fright, indeed.
The moon vanished,
Darkness swallowed everything whole,
And the fellow felt
Even more terrified than before!
I study passersby,
Improvising, I play,
And I don't need their approval!
In the darkness, I frighten them,
And I gain experience.
I strive to make it all theatrical.
Phosphorous paints -
I'll put on a show for you!
The sight of a sinister mask
Will reveal horror to the main character.
As soon as you enter
My domain, bid farewell to the white light!
You won't die,
But you don't know that!
I study passersby,
Improvising, I play,
And I don't need their approval!
In the darkness, I frighten them,
And I gain experience.
I strive to make it all theatrical.
Answer me, my friend: every day,
Do you read the news,
Fearing events and people?
After all, anyone can be a villain!
You dull your mind,
And the world as a hostile environment
Appears before you once again.
And here you've met me,
I trade in nightmares,
And I demand payment from you!
I study passersby,
Improvising, I play,
And I don't need their approval!
In the darkness, I frighten them,
And I gain experience.
I strive to make it all theatrical.
I study passersby,
Improvising, I play,
And I don't need their approval!
In the darkness, I frighten them,
And I gain experience.
I strive to make it all theatrical.
Once upon a time,
They didn't recognize me!
But still -
No, I didn't lose heart!
The alleyway is mine,
Like a theater for me...