Текст и перевод песни Король и Шут - Проклятый старый дом

Проклятый старый дом

В заросшем парке стоит старинный дом
Забиты окна и мрак царит из вечно в нем
Сказать я пытался чудовищ нет на Земле
Но тут же раздался ужасный голос во мгле
Голос во мгле
Мне больно видеть белый свет
Мне лучше в полной темноте
Я очень много много лет
Мечтаю только о еде
Мне слишком тесно в заперти
И я мечтаю об одном
Скорей свободу обрести
Прогрысть свой ветхий старый дом
Проклятый старый дом
Был дед да помер слепой и жутко злой
Никто не вспомнил о нем зимой холодной
Соседи не стали его тогда хоронить
Лишь доски достали решили заколотить
Двери и окна
Мне больно видеть белый свет
Мне лучше в полной темноте
Я очень много много лет
Мечтаю только о еде
Мне слишком тесно в заперти
И я мечтаю об одном
Скорей свободу обрести
Прогрысть свой ветхий старый дом
Проклятый старый дом
И это место стороной проходит сельский люд
И суеверные твердят-
"Там призраки живут"

The Cursed Old House

In an overgrown park, stands an ancient abode,
Windows boarded up, darkness forever bestowed.
I tried to convince you, no monsters roam this land,
But a horrifying voice then echoed from the sand.
A voice from the gloom,
The light, it brings me pain,
In darkness I remain,
For many, many years,
Of food I only dream,
This prison, oh so mean,
One thing I long to glean,
To break free, it would seem,
To gnaw through this old house's beam,
This cursed old house, it seems.
An old man lived, blind and bitter to the core,
Forgotten in the winter, forevermore.
Neighbors wouldn't bury him, cold and alone,
Just boarded up his dwelling, a tomb of wood and stone.
Doors and windows sealed,
The light, it brings me pain,
In darkness I remain,
For many, many years,
Of food I only dream,
This prison, oh so mean,
One thing I long to glean,
To break free, it would seem,
To gnaw through this old house's beam,
This cursed old house, it seems.
The villagers avoid this place with fear,
And superstitious whispers fill the air,
"Ghosts reside within, beware!"