Текст и перевод песни Король и Шут - Пьянка

Пьянка

Деревья тихо шепчутся, макушками качая
И совсем внимания на нас не обращая.
Прохладно - теплый вечер в молчании застыл,
Петух притих в сарае, горланить прекратил.
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
И в поле на пшенице мы славно отдыхаем,
Бутылку за бутылкой мы лихо пропускаем.
А в животе бурлит родная водка, русская,
Она там разгулялась со свежею закускою!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
Сегодня не пойдем буянить по дороге,
Тем более, что нас не держат наши ноги!
И песню затянув да голосами пьяными,
Здесь, в поле, мы останемся ждать восход румяный!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
А голова болит и ангелов нема...
- Портвейн!
- Налей!

Drinking Spree

The trees whisper softly, swaying their crowns,
Paying us no mind at all.
The cool-warm evening has fallen silent,
The rooster in the barn has quieted down.
And my head is spinning, angels are flying,
And all problems melt and disappear!
We're having a great time here in the wheat field,
Bottle after bottle, we merrily down them.
And in my stomach, the native vodka, Russian,
Is having a party with fresh snacks!
And my head is spinning, angels are flying,
And all problems melt and disappear!
We won't go carousing down the road tonight,
Especially since our legs won't hold us up!
Singing a song with drunken voices,
Here in the field, we'll wait for the rosy sunrise!
And my head is spinning, angels are flying,
And all problems melt and disappear!
My head aches and there are no angels...
- Port wine!
- Pour it!