Король и Шут - Ром - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Король и Шут - Ром




Ром
Rum
Крик подобен грому:
The cry is like thunder:
- Дайте людям рому
- Give the people rum
Нужно по любому
It's absolutely necessary
Людям выпить рому
For people to drink rum
- Дамы и господа
- Ladies and gentlemen
Право, какой пустяк
Really, what a trifle
Кончилась вся еда
All the food is gone
В погребе ром иссяк.
The rum in the cellar has dried up.
На дворе Новый Год
It's New Year's Eve
Пятую ночь подряд
For the fifth night in a row
Ром горожанин пьёт
The townspeople drink rum
Все в один голос вопят.
Everyone shouts in one voice.
Крик подобен грому:
The cry is like thunder:
- Дайте людям рому
- Give the people rum
Нужно по любому
It's absolutely necessary
Людям выпить рому
For people to drink rum
- Что ты гостям суешь
- What are you shoving to the guests
Шахматы и лото
Chess and lotto
Нас ты не проведешь
You won't fool us
Трактирщик ты или кто
Are you a tavern keeper or who
Где, где, где, где пианист
Where, where, where, where is the pianist
Под роялем спит
He's sleeping under the piano
У-у-у-у скрипача
Ooh-ooh-ooh the violinist
Голова болит.
Has a headache.
Весь, весь, весь приличный люд
All, all, all decent people
Превратился в сброд.
Have turned into a rabble.
Не унять народ
Can't calm the people down
Здравствуй, Новый Год
Hello, New Year
- Гостям, конечно, нужен ром
- The guests, of course, need rum
А он прибудет завтра днём
And it will arrive tomorrow afternoon
На старика озлоблен мир -
The world is angry at the old man -
Прощай, мой маленький трактир.
Farewell, my little tavern.
Крик подобен грому:
The cry is like thunder:
- Дайте людям рому
- Give the people rum
Нужно по любому
It's absolutely necessary
Людям выпить рому
For people to drink rum
В трактир зашел аббат
The abbot entered the tavern
Ну, да и шут бы с ним
Well, and the jester with him
Если б не странный факт -
If not for the strange fact -
То, что и шут был с ним.
That the jester was with him.
И, оглядев людей
And, looking at the people
Пищу сварили всем
They cooked food for everyone
Из шутовских затей
From jester's tricks
И богословских тем.
And theological themes.
Где, где, где, где пианист
Where, where, where, where is the pianist
Под роялем спит
He's sleeping under the piano
У-у-у-у скрипача
Ooh-ooh-ooh the violinist's
Инструмент разбит.
Instrument is broken.
Весь, весь, весь приличный люд
All, all, all decent people
Превратился в сброд.
Have turned into a rabble.
Не-э унять народ
Can't calm the people down
Здравствуй, Новый Год
Hello, New Year
Выпили Суки Ром
The Bitches Drank the Rum






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.