Текст и перевод песни Король и Шут - Сапоги колдуна

Сапоги колдуна

отпросился солдат в отпуск
родину навестить, родителей повидать
и отправился солдат в дорогу
день шел, другой шел
на третий, забрел в дремучий лес
увидел на опушке две избы стоят
щашел в крайнюю и застал дома одну старуху
здравствуй бабушка
здравствуй служивенький
пусти-ка меня переночевать, бабуля
ступай, только тебе здесь беспокойно будет
али тесно у вас, это бабушка ничего
солдату не много места надо
где-нибудь в уголок прилягу
только бы не на дворе
неет служивенький, на грех пришел ты
на какой грех
а вот на какой
в соседней избе помер недавно старик
большой колдун
и теперь чую каждую ночь
рысщет он по чужим домам да людей ест
Ээ бабушка, Бог не выдаст, свинья не съест
солдат разделся, поужинал и полез на палати
лег отдыхать, а возле себя тесак положил
ровно в двенадцать часов
попадали все засовы и растворились все двери
входит покойник в белом саване и бросается на старуху
ты проклятый зачем сюда
закричал на него солдат
колдун оставил старуху
вскочил на палати и давай с солдатом возиться
тот его тесаком рубил, рубил
все пальцы на руках поотбивал
а все не может справиться
крепко они сцепились
и оба с палатей на пол грохнулись
колду пож низ, а солдат на верх попал
схватил солдат его за бороду
и до тех пор угощал тесаком, пока петухи не запели
(петушиный крик)
в ту самую минуту колдун омертвел
лежит не тронется, словно деревянная колода
солдат вытащил его во двор и бросил в колодец
годовой вниз, ногами к верху
глядь
на ногах у колдуна славные, новые сапоги
гвоздями убитые, дегтем смазаные
ээх, жаль так за даром пропадут
думает солдат
дай-ка я сниму их
снял с мертвого сапоги и воротился в избу
зря братец снял сапоги
с мертвой холодной ноги
зря, ой зря, ах батюшка служивый
говорит старуха
зачем же ты с него сапоги-то снял
да ты что старуха
чтоб сапоги оставить
ты смотри какие сапоги-то
кому они нужно рубль серебра даст
а ведь чедовек походный
мне они очень пригодятся
на другой день простился солдат с хозяйкою
и пошел дальше
только с того самого дня
куда он ни зайдет на ночлег
ровно в двенадцать часов ночи
является по окно колдун и требует своих сапог
я, грозит, от тебя ни где не отстану
всю дорогу с тобой пройду
на родине не дам отдыху
на службе замучаю
не выдержав солдат
да что тебе проклятый надобно
подай мои сапоги
солдат бросил в окно сапоги
на, отвяжись от меня нечистая сила
колдун подхватил свои сапоги
свистнул и с глаз долой

The Sorcerer's Boots

A soldier took leave
to visit his homeland, to see his parents
and the soldier set off on his journey
he walked for a day, he walked for another
on the third day, he wandered into a dense forest
he saw two huts standing on the edge of the forest
he entered the nearest one and found an old woman at home
hello grandmother
hello soldier boy
let me stay overnight, granny
go ahead, but it will be restless here for you
is it crowded here, it's nothing grandmother
a soldier doesn't need much space
I'll lie down somewhere in the corner
just not outside
no soldier boy, you've come upon a sin
what sin
this sin
in the neighboring hut an old man recently died
a great sorcerer
and now I feel every night
he searches other people's houses and eats people
Eh grandmother, God won't let us down, a pig won't eat us
the soldier undressed, had dinner and climbed onto the bed
he lay down to rest, and put a cleaver beside him
exactly at twelve o'clock
all the bolts fell off and all the doors opened
the deceased enters in a white shroud and throws himself at the old woman
you damned one, why are you here
the soldier shouted at him
the sorcerer left the old woman
jumped on the bed and started to fight with the soldier
he chopped him with a cleaver, chopped him
he beat off all the fingers on his hands
but he still can't cope
they grappled tightly
and both fell from the bed to the floor
the sorcerer ended up below, and the soldier on top
the soldier grabbed him by the beard
and treated him to the cleaver until the roosters crowed
(rooster crow)
at that very moment the sorcerer died
lies motionless, like a wooden log
the soldier dragged him into the yard and threw him into the well
head down, feet up
look
the sorcerer has glorious, new boots on his feet
studded with nails, greased with tar
eh, it's a pity they will be wasted
thinks the soldier
let me take them off
he took off the boots from the dead man and returned to the hut
you shouldn't have taken off the boots, brother
from a dead cold leg
you shouldn't have, oh you shouldn't have, ah father soldier
says the old woman
why did you take off his boots
what are you talking about, old woman
to leave the boots
look what kind of boots they are
someone will give a ruble of silver for them
and after all, a man on a journey
they will be very useful to me
the next day the soldier said goodbye to the hostess
and went on
only from that very day
wherever he goes to stay for the night
exactly at twelve o'clock at night
the sorcerer appears at the window and demands his boots
I, he threatens, will not leave you anywhere
I will walk the whole way with you
I will not give you rest in your homeland
I will torment you in the service
unable to stand it, the soldier
what do you want, damned one
give me my boots
the soldier threw the boots out the window
here, get away from me, unclean force
the sorcerer grabbed his boots
whistled and disappeared