Северный флот (Из сериала «Король и Шут») - Король и Шут перевод на немецкий

Северный флот (Из сериала «Король и Шут»)

Бешеный ветер рвёт паруса
Старый варяг стоит у руля
Завтра утонут три корабля
Обычное дело для моряка

Северный флот
Только вперёд
Ублюдки, снять паруса
На абордаж!

В трюме нет мяса, кончилось пиво
Сколько ещё до великого Рима?
Нам будет трудно - это терпимо
Словно, как баба, ждёт нас нажива

Северный флот
Только вперёд
Ублюдки, снять паруса
На абордаж!

Войны замучены, жгут холода
Северный флот идёт в никуда
Богом забыта наша земля
Враг будет плакать, всё было не зря!

Nordflotte (Aus der Serie „König und Narr“)

Wilder Wind zerreißt die Segel,
Ein alter Waräger steht am Ruder.
Morgen versinken drei Schiffe,
Für einen Seemann eine gewöhnliche Sache.

Nordflotte,
Nur vorwärts!
Ihr Bastarde, Segel runter!
Klar zum Entern!

Kein Fleisch im Laderaum, das Bier ist alle,
Wie weit ist es noch bis zum großen Rom?
Es wird schwer für uns – das ist erträglich,
Wie eine Frau erwartet uns der Profit, meine Süße.

Nordflotte,
Nur vorwärts!
Ihr Bastarde, Segel runter!
Klar zum Entern!

Die Krieger sind erschöpft, die Kälte brennt,
Die Nordflotte fährt ins Nirgendwo.
Unser Land ist von Gott vergessen,
Der Feind wird weinen, alles war nicht umsonst, meine Liebste!