Текст и перевод песни Король и Шут - Смерть халдея

Смерть халдея

Сидел с улыбкой он в кабаке
И кружку пива держал в руке
Халдей лукаво его спросил
Что веселишься - иль перепил?
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня (меня!)
Халдей подумал и вновь спросил
Я что-то смысла не уловил
Что означают слова твои?
А ну ещё раз их повтори!
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня, хэй хэй!
Хэй хэй!
Нет сил, приятель, душа болит!
Быть может, пуля всё повторит!
Наверно, я бы и поболтал!
Раздался выстрел - халдей упал
Я не случайно здесь оказался
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня (меня!)

La Mort du Haldei

Je me suis assis avec un sourire dans la taverne
Et j'ai tenu une chope de bière dans ma main
Haldei m'a demandé avec malice
Pourquoi tu es si heureux - ou as-tu trop bu ?
Je ne suis pas arrivé ici par hasard
Mon chemin a été difficile !
Et je n'ai pas refusé le désir
De boire quelque chose !
Mais ton bavardage
Ne me réjouit absolument pas (moi !)
Haldei a réfléchi et a de nouveau demandé
Je n'ai pas saisi le sens de tes paroles
Que signifient tes mots ?
Allez, répète-les !
Je ne suis pas arrivé ici par hasard
Mon chemin a été difficile !
Et je n'ai pas refusé le désir
De boire quelque chose !
Mais ton bavardage
Ne me réjouit absolument pas, hey hey !
Hey hey !
Je n'ai plus de force, mon ami, mon âme souffre !
Peut-être qu'une balle va tout répéter !
J'aurais peut-être même bavardé !
Un coup de feu a retenti - Haldei est tombé
Je ne suis pas arrivé ici par hasard
Mon chemin a été difficile !
Et je n'ai pas refusé le désir
De boire quelque chose !
Mais ton bavardage
Ne me réjouit absolument pas (moi !)