Текст и перевод песни Король и Шут - Смешной пистолет

Смешной пистолет

В шалостях свой имею почерк
Да, я бессовестный такой
Этот прелестнейший цветочек
Сорван был опытной рукой
Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я вам признавался в любви
Не ради вашей руки
А только лишь из-за пари
Снова мой очередной выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей
Вам, сударыня, со мной будет веселей
Так давайте спляшем же скорей, хей-хей-хей!
Эй, трактирщик, пива нам налей!
Хоть вы и ценная находка
Но мне не нужно ничего
И я для вас, моя красотка
Призрак - не более того
Я обесчестил вас? Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё! (Ха-ха-ха-ха-ха)
Не говорите, что нет
Снова мой очередной выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей
Вам, сударыня, со мной будет веселей
Так давайте спляшем же скорей, хей-хей-хей!
Эй, трактирщик, пива нам налей!
Сударыня, если честно
То мне не привыкать выходить из подобных ситуаций
Любовь - это игра, в которой проигрывает тот
Кто воспринимает её всерьёз, поверьте мне
Да, мне важней, чем вы, это пари
Сочувствую, но c'est la vie
Что в вашей руке за предмет?
Эх, дамский смешной пистолет!
Ха-ха-ха
Ах!

Funny Gun

I have my own handwriting in pranks
Yes, I am so shameless
This charming little flower
Was plucked by an experienced hand
Come on, Elizabeth, damn it!
I confessed my love to you
Not for your hand
But only because of a bet
My next sally is looking for a target again!
Laughter and tears from my ventures
You, madam, will have more fun with me
So let's dance quickly, hey-hey-hey!
Hey, innkeeper, pour us some beer!
Although you are a valuable find
But I don't need anything
And I for you, my beauty
A ghost - nothing more
Have I dishonored you? What nonsense!
Come to your senses, Elizabeth!
You liked it all! (Ha-ha-ha-ha-ha)
Don't say no
My next sally is looking for a target again!
Laughter and tears from my ventures
You, madam, will have more fun with me
So let's dance quickly, hey-hey-hey!
Hey, innkeeper, pour us some beer!
Madam, to be honest
I'm used to getting out of such situations
Love is a game in which the one who loses
Who takes it seriously, trust me
Yes, this bet is more important to me than you
I sympathize, but c'est la vie
What is that thing in your hand?
Oh, a funny lady's gun!
Ha-ha-ha
Ah!