Текст и перевод песни Король и Шут - Смешной совет

Смешной совет

Каким бы умным ни казался человек,
Каким бы славным ни давал он жизнь идеям!
Но все же в полном одиночестве во век,
Он был и будет шалуном и прохиндеем!
Столетний шут схватил за плечи внука:
"Запомни, плут, что жизнь - смешная штука!
Когда тебя беда в потоке дней найдет,
Засмейся ты тогда и все пройдет!"
Шут умирал пытаясь улыбаться
Все повторял: "Учись, малыш, смеяться!
Проблемы есть у всех, но это полный бред:
Веселый громкий смех - и горя нет!"
Вскочил пацан и следуя совету:
Смеяться глупо стал, ума как будто нету.
От этих звуков дед умчался на тот свет,
Оставив на земле смешной совет

Un conseil amusant

Peu importe à quel point un homme peut paraître intelligent,
Peu importe à quel point il peut donner vie à ses idées avec splendeur !
Mais pourtant, dans sa solitude absolue, pour toujours,
Il sera et restera un farceur et un escroc !
Un fou centenaire a attrapé son petit-fils par les épaules :
« Rappelle-toi, coquin, que la vie est une chose drôle !
Quand le malheur te trouvera dans le flot des jours,
Alors ris, et tout passera ! »
Le fou mourrait en essayant de sourire
Il répétait : « Apprends, mon petit, à rire !
Tout le monde a des problèmes, mais c’est un non-sens total :
Un rire joyeux et fort, et il n’y a plus de chagrin ! »
Le jeune homme a sauté et, suivant les conseils :
Il s’est mis à rire bêtement, comme s’il n’avait pas d’esprit.
De ces sons, le grand-père s’est envolé vers l’autre monde,
Laissant sur terre un conseil amusant.