Театральный демон - Король и Шут перевод на французский

Театральный демон

В себе свято хронит
Театральных стен гранит
Великих судеб единый путь.
И как ветра порыв,
Людских эмоций взрыв
Питает их, детей моих!

Вся жизнь словно миг, ты многолик
Пока со мной ты здесь, пока ты рядом,
Повелитель Кукол жив, корни пустив,
В магическом искусства алтаре
Рад всему вполне!

Несёте свой талант,
А я ваш секундант
Азартный бой, дуэль с тобой.
До капли выжму вас
И даже в смертный час
Отринув бой, примите роль.

Вся жизнь словно миг, ты многолик
Пока со мной ты здесь, пока ты рядом
Повелитель Кукол жив, корни пустив,
В магическом искусстве алтаре
Рад всему вполне!

Вся жизнь как миг, ты многолик
Пока ты есть, пока ты здесь
Я рад вполне, твоей игре...

Le démon théâtral

En moi, il conserve sacrément
Le granit des murs du théâtre
Le chemin unique des grands destins.
Et comme un souffle de vent,
Une explosion d'émotions humaines
Nourrit les leurs, mes enfants !

Toute la vie est comme un instant, tu es multiforme
Tant que tu es avec moi, tant que tu es à côté de moi,
Le maître des poupées est vivant, ses racines ont poussé,
Sur l'autel magique de l'art
Je suis heureux de tout !

Tu portes ton talent,
Et je suis ton second
Combat passionnant, duel avec toi.
Je te presserai jusqu'à la dernière goutte
Et même à l'heure de la mort
En abandonnant le combat, accepte le rôle.

Toute la vie est comme un instant, tu es multiforme
Tant que tu es avec moi, tant que tu es à côté de moi
Le maître des poupées est vivant, ses racines ont poussé,
Sur l'autel magique de l'art
Je suis heureux de tout !

Toute la vie est comme un instant, tu es multiforme
Tant que tu es là, tant que tu es ici
Je suis heureux de tout, de ton jeu...