Текст и перевод песни Король и Шут - Тень 10: A.M.T.V.

Тень 10: A.M.T.V.

Открыл глаза,
Поставил чайник,
Кипит вода,
Не сплю ночами.
Открыл окно,
Аптека, скверик,
Все как обычно,
включил я телик.
Здравствуй Америка - MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре - MTV
Режет глаза мои RNB.
Сука, заскулила,
С кошкой чего-то не поделила,
Мы живем здесь уйму лет,
Жучка, я, да черный кот,
Нас троих окутал свет
Теле-радио частот.
Американского MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре снова они,
Нервы ржавеют русской души.
Сука заскулила,
С кошкой чего-то не поделила.
Ты почто котяра злой,
Да собачке в глазик коготь свой,
Ей же больно, как и мне,
Видеть, что в моей стране,
Видеть мне
БОЛЬНО!!!
Американское MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре, снова они,
Режет глаза мои RNB.
(end.)

L'ombre 10: A.M.T.V.

J'ai ouvert les yeux,
J'ai mis la bouilloire,
L'eau bout,
Je ne dors pas la nuit.
J'ai ouvert la fenêtre,
Pharmacie, parc,
Tout est comme d'habitude,
J'ai allumé la télé.
Bonjour Amérique - MTV,
Les lumières nocturnes s'éteignent dans la ville,
Sur ma télévision - MTV
Le RNB me pique les yeux.
Salope, elle s'est mise à gémir,
Elle n'a pas partagé quelque chose avec le chat,
On vit ici depuis des années,
Le chien, moi, et le chat noir,
Nous trois sommes enveloppés de lumière
Des fréquences radio-télé.
L'américain MTV,
Les lumières nocturnes s'éteignent dans la ville,
Sur ma télévision, ils sont de retour,
Les nerfs rouillent de l'âme russe.
La salope s'est mise à gémir,
Elle n'a pas partagé quelque chose avec le chat.
Pourquoi es-tu si méchant, chat ?
Tu as enfoncé ton griffe dans l'œil du chiot,
Elle a mal, comme moi,
De voir ce qu'il se passe dans mon pays,
Je vois
MAL!!!
L'américain MTV,
Les lumières nocturnes s'éteignent dans la ville,
Sur ma télévision, ils sont de retour,
Le RNB me pique les yeux.
(fin.)