Текст и перевод песни Король и Шут - Тень 8: Кода

Тень 8: Кода

Во мрак погружён
Туманный Альбион
Вдали непокой
Луна над рекой.
Но в полночь опять
Вдруг стала звучать
Соната тоски
Так непрерывно.
А когда посёлок спит
Скрипка с кладбища звучит.
Открыт каменный склеп
Стар, глух сторож и слеп
Но все думают он
Скрипкой так увлечён.
До того как придёт заря
Тешит старый себя.
Закончит игру
Скрипач лишь к утру
А ночь подойдёт
Снова начнёт.
Завоют ветра
Мелодия та
По грешной земле
Вдруг пронесётся.
А когда посёлок спит
Скрипка с кладбища звучит.
Открыт каменный склеп
Стар, глух сторож и слеп
Но все думают он
Скрипкой так увлечён.
И сам сторож не знал того
Кто сосед у него.
Жил один музыкант
Он на скрипке играл.
Был в нём редкий талант
Что народ восхищал.
И на сцене всегда
Умереть он мечтал
Когда смерть увидал
Коду не доиграл.
Эту коду высек кто-то на его надгробной плите
И маэстро год от года вновь играл мелодии те.

Shadow 8: Coda

Into darkness descends,
The foggy Albion,
Disturbance afar,
Moon over the river's scar.
But at midnight once more,
Suddenly starts to soar,
A sonata of despair,
So ceaselessly, everywhere.
And when the village sleeps,
A violin from the graveyard weeps.
The stone crypt stands ajar,
Old, deaf, and blind is the guard afar,
But everyone thinks it's he,
So captivated by the melody.
Before the dawn breaks through,
The old man amuses himself, it's true.
He'll finish his play,
The violinist, only by day,
And when night descends again,
He'll start his mournful refrain.
Winds will howl and moan,
That melody, all alone,
Across the sinful ground,
Will suddenly resound.
And when the village sleeps,
A violin from the graveyard weeps.
The stone crypt stands ajar,
Old, deaf, and blind is the guard afar,
But everyone thinks it's he,
So captivated by the melody.
And the guard himself did not know,
Who his neighbor was below.
There lived a musician,
He played the violin.
He possessed a rare talent,
That the people found gallant.
And on the stage always,
He dreamt of ending his days,
When death he did see,
He left his coda incomplete, you see.
This coda, someone carved on his tombstone with care,
And the maestro, year after year, played those melodies there.