Утренний рассвет - Король и Шут перевод на английский

Утренний рассвет

Утренний рассвет
Солнце поднималось над землёй
Просыпался лес
Восхищаясь розовой зарёй
Над озером стоял, клубился белый туман
В овраге под горою шелестела листва
Луч солнца улыбался и с росою играл
Особенно прекрасны утром эти места

Продолженье сна, дивная пора
Как божественна природа и проста

В небе голубом
Облака плывут, как корабли
Тёплый ветерок
Мчится над поверхностью земли
Ещё не пробудились петухи в деревнях
И рыбаков на озере пока не видать
Коровами истоптана трава на полях
Как здорово, что здесь мне довелось побывать

Продолженье сна, дивная пора
Как божественна природа и проста

Продолженье сна, дивная пора
Как божественна природа и проста

Morning Sunrise

Morning Sunrise
The sun was rising above the earth
The forest was awakening
Admiring the pink dawn
White mist swirled and hovered over the lake
Leaves rustled in the ravine beneath the hill
Sunbeams smiled and played with the dew
These places are especially beautiful in the morning

An extension of a dream, a wondrous time
How divine and simple nature is

In the blue sky
Clouds sail like ships
A warm breeze
Rushes over the surface of the earth
Roosters haven't woken up yet in the villages
And fishermen are not yet seen on the lake
Grass in the fields is trampled by cows
How wonderful that I happened to be here

An extension of a dream, a wondrous time
How divine and simple nature is

An extension of a dream, a wondrous time
How divine and simple nature is