Текст и перевод песни Король и Шут - Хардкор по-русски

Хардкор по-русски

Бери топор, руби хардкор!
Гони чертей!
Как известно на Руси
Лучше Ваньку не беси,
А то схватит он топор
И пойдет рубить хардкор!
Эй, братья, нам ли горевать
Ноги в руки брать и вражину гнать!
Эй, братья, кто к нам прет опять?
Разгоним злую рать и айда гулять!
Гони чертей!
Если землю твою, князь,
Топчет иноземна мразь,
Если грозен враг твой стал -
Значит, врежь ему металл!
Эй, братья, нам ли горевать
Ноги в руки брать и вражину гнать!
Эй, братья, кто к нам прет опять?
Разгоним злую рать и айда гулять!
А за Волгой кушал снег
Оборзевший печенег,
А с востока прет монгол -
Скоро будет рок-н-ролл!
Если же в бою ты поймал кураж,
Хей! Хой! Хей! Зарубай гранж!
А как только враг помчится наутек,
Веселись - зарубай панк-рок!

Russian Hardcore

Grab your axe, chop some hardcore!
Drive the devils away!
As it's known in Rus'
It's best not to anger Vanya,
Or he'll grab his axe
And go chop some hardcore!
Hey, brothers, why should we grieve?
Let's get going and chase the enemy away!
Hey, brothers, who's coming at us again?
Let's scatter the evil horde and go have some fun!
Drive the devils away!
If your land, prince,
Is trampled by foreign scum,
If your enemy has become a threat -
Then strike him with metal!
Hey, brothers, why should we grieve?
Let's get going and chase the enemy away!
Hey, brothers, who's coming at us again?
Let's scatter the evil horde and go have some fun!
And beyond the Volga, eating snow
Is the insolent Pecheneg,
And from the east comes the Mongol -
Rock and roll is coming soon!
If you've caught the thrill in battle,
Hey! Hoy! Hey! Slash some grunge!
And as soon as the enemy runs away,
Have fun - slash some punk rock!