Текст и перевод песни Король и Шут - Христова невеста

Христова невеста

Отец наш небесный, благослови
Я хочу умереть во имя любви
Отец наш небесный, благослови
Я хочу умереть во имя любви

Жила на свете девушка одна
Она любила искренне и нежно
И в подвенечном платье белоснежном
Как пташка напевала у окна

Спешили женихи со всех сторон
Но их её глаза не замечали
И долгими бессонными ночами
Мольбы её звучали у икон

Отец наш небесный, благослови
Я хочу умереть во имя любви
Отец наш небесный, благослови
Я хочу умереть во имя любви

Как лилия, невинна и чиста
Она звалась невестою Христовой
И встречи с ним ждала для жизни новой
А эта жизнь казалась ей пуста

И девушка угасла как свеча
И вознеслась душа её на небо
И как царицу с почестями всеми
Жених её возлюбленный встречал

А на могиле пели соловьи
И звёзды с неба сыпались с сиренью
И раздавалось ангельское пенье
О вечной и божественной любви

Отец наш небесный, благослови
Бессмертен живущий во имя любви
Отец наш небесный, благослови
Бессмертен живущий во имя любви

Когда-то 20 лет назад
Священник удочерил маленькую девочку
Подброшенную к храму в бельевой корзине
И теперь он прячет её не только от Суинни Тодда
Элиза для него единственный луч света в этом тёмном греховном мире
Судья покорён голосом и внешностью девушки
К тому же кого-то она ему очень напомнила, вот только кого?

Он просит священника прислать дочь к нему
Такой талант нельзя прятать - девушка должна петь для его гостей
Священник в ужасе: отказать судье он не может, но прекрасно понимает
Чем закончиться этот вечер для его несчастной Элизы
И, предложив судье причаститься
Высыпает в чашу с церковным вином яд
И снова ползут по городу слухи
Что судья при смерти и что его отравили во время причастия
Узнав об этом, Суинни в бешенстве врывается в храм

Christ's Bride

Our Father in heaven, bless me
I want to die in the name of love
Our Father in heaven, bless me
I want to die in the name of love

There lived a young woman in the world
She loved sincerely and tenderly
And in a snow-white wedding dress
She sang like a bird at the window

Suitors hurried from all sides
But their eyes did not see her
And on long sleepless nights
Her prayers sounded out at the icons

Our Father in heaven, bless me
I want to die in the name of love
Our Father in heaven, bless me
I want to die in the name of love

As a lily, innocent and pure
She was called the bride of Christ
And she waited to meet him for a new life
And this life seemed empty to her

And the girl went out like a candle
And her soul ascended to heaven
And like a queen with all honors
Her beloved groom met her

And on the grave sang nightingales
And stars from the sky rained with lilacs
And angelic singing was heard
About eternal and divine love

Our Father in heaven, bless me
He who lives in the name of love is immortal
Our Father in heaven, bless me
He who lives in the name of love is immortal

20 years ago
A priest adopted a little girl
Abandoned in a laundry basket at the temple
And now he hides her not only from Sweeney Todd
Eliza is the only ray of light for him in this dark sinful world
The judge is captivated by the girl's voice and appearance
Besides, she reminds him of someone, but who?

He asks the priest to send his daughter to him
Such a talent cannot be hidden - the girl should sing for his guests
The priest is horrified: he cannot refuse the judge, but he understands perfectly
How this evening will end for his unfortunate Eliza
And, offering the judge to take communion
Pours poison into the cup with church wine
And again rumors are spreading around the city
That the judge is dying and that he was poisoned during communion
Upon learning of this, Sweeney bursts into the temple in a rage